A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
After a late-night shift, Zeng Liqi only wants a hot bowl of rice noodles and an extra spoonful of sour bamboo shoots. Instead, the restaurant owner publicly tells him to get lost, bringing five years of late-night business to an abrupt end. He turns around and applies to add Xiulan's Luosifen shop as a new option, letting employees choose for themselves. Fifty-one bowls of noodles change hands overnight. The owner slashes prices while shrinking portions, spreads rumors, files false reports, and blocks the entrance to plead her case, but every move fails. Then a bag of expired tofu skin destroys her own reputation. Supplies are cut off, the shop closes, and the lease is terminated. An eight-year-old business collapses just like that. Five years of business together come to an end over a single spoonful of sour bamboo shoots.
Main characters: Zeng Liqi, Liu Xiaohui
Supporting characters: Lao Huang
Also known as: 一勺酸笋，断了五年生意
ملعقة من براعم الخيزران الحامضة، ونهاية خمس سنوات من التجارة (78 حلقة)
بعد انتهاء نوبة عمله في وقت متأخر من الليل، لم يكن تسنغ لي تشي يريد سوى تناول وعاء ساخن من نودلز الأرز وإضافة ملعقة أخرى من براعم الخيزران الحامضة. لكن صاحبة…
بعد انتهاء نوبة عمله في وقت متأخر من الليل، لم يكن تسنغ لي تشي يريد سوى تناول وعاء ساخن من نودلز الأرز وإضافة ملعقة أخرى من براعم الخيزران الحامضة. لكن صاحبة المطعم شتمته أمام الجميع وأمرته بالرحيل، لتنتهي بذلك خمس سنوات من التعامل في وجبات الليل. استدار وقدم طلبًا لإضافة مطعم شيو لان المتخصص في لووسيفن إلى قائمة الخيارات الجديدة، تاركًا للموظفين حرية الاختيار. وفي ليلة واحدة، انتقلت طلبات 51 وعاءً من النودلز إلى مكان آخر. خفضت صاحبة المطعم الأسعار وقلّصت الحصص، ونشرت الشائعات وقدمت البلاغات وسدت المدخل متظاهرة بأنها المظلومة، لكن جميع محاولاتها باءت بالفشل. ثم جاءت كيس من جلد التوفو منتهي الصلاحية لتقضي على سمعة مطعمها بنفسها. توقفت الإمدادات، وأُغلق المطعم، وفُسخ عقد الإيجار. انهار المطعم العريق الذي مضى على تأسيسه ثمانية أعوام فجأة. وانتهت علاقة تجارية استمرت خمس سنوات بسبب ملعقة واحدة من براعم الخيزران الحامضة.
一勺酸笋，断了五年生意 · A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
ملعقة من براعم الخيزران الحامضة، ونهاية خمس سنوات من التجارة - الحلقة 1