

Of a Hundred Virtues, Filial Piety Comes First
An elderly mother-in-law goes to visit and wants to borrow money from her son to buy chick seedlings. As soon as she enters the door, she meets the cold gaze and disgust of her daughter-in-law, and even has the farm vegetables she brought casually thrown away. The mother of the daughter-in-law kindly pacifies the mother-in-law, but the daughter-in-law instead suggests that the mother-in-law sell her chicken farm to go to a nursing home. The mother of the daughter-in-law heartbrokenly teaches her daughter that filial piety is first among a hundred goodnesses. At this moment, the son has long been eavesdropping on the whole process outside the door, on the spot angrily rebuking his wife for being unfilial, and insisting on taking money to be filial to his mother.
Main characters: Mother-in-law, Daughter-in-law, Mother of the daughter-in-law, Son
Cast: Cheng Chen, Li Baojun
Also known as: 百善孝为先
من بين مئة فضيلة، بر الوالدين أولاً (3 حلقة)
تأتي حمات طاعنة في السن لزيارة ابنها وتريد اقتراض المال منه لشراء صيصان الدجاج. وما إن تدخل الباب حتى تقابل بنظرة باردة وازدراء من كنتها، بل وتُرمى الخضروات…
تأتي حمات طاعنة في السن لزيارة ابنها وتريد اقتراض المال منه لشراء صيصان الدجاج. وما إن تدخل الباب حتى تقابل بنظرة باردة وازدراء من كنتها، بل وتُرمى الخضروات الريفية التي جابت بها عفوياً. تقوم أم الكنة بمواساة الحماة بلطف، لكن الكنة تقترح على الحماة أن تبيع مزرعة الدجاج وتذهب إلى دار المسنين. وبقلب منصهر بالألم، تعلم أم الكنة ابنتها أن بر الوالدين يأتي أولاً وقبل كل مئة حسنة. في هذه اللحظة، يكون الابن قد تنصت منذ فترة طويلة على مجريات الأمر بأسره خارج الباب، فيقوم على الفور بتوبيخ زوجته بغضب لعدم برها، ويصر على أخذ المال لبر والدته.
百善孝为先 · Of a Hundred Virtues, Filial Piety Comes First