

A Stove Fire, Lighting Up the Rest of Life
Chen Yuanshan, an old master chef, sells his old home and closes his restaurant for his son's sake. Yet in his later years, on his 60th birthday, his son, daughter-in-law, and in-law mother look down on him and drive him out of the house. On a rainy night, he finds his former apprentice, Zhou Mingyuan, and the two join forces to open Mingyuan Private Kitchen. On opening day, his daughter-in-law's family mistakes him for a waiter and humiliates him with their demands. After learning he is the owner, they refuse to pay and ask him for favors. As the restaurant grows popular, loyal longtime customers show up to stand by him. Meanwhile, his once-disdainful son suffers unemployment and failed investments, and only then realizes that the fire his father kept alive in the kitchen is the true strength that can help a person rise again.
Main characters: Chen Yuanshan, Haozi, Li Xue, Zhou Mingyuan
Also known as: 一口灶火,照亮晚年人生
نار موقد واحد، تضيء حياة الشيخوخة (43 حلقة)
يبيع تشن يوانشان، وهو طاهٍ أسطوري مخضرم، منزله القديم ويغلق مطعمه من أجل ابنه. لكن في سنواته المتأخرة، وفي يوم عيد ميلاده الستين، يحتقره ابنه وزوجة ابنه وأمها…
يبيع تشن يوانشان، وهو طاهٍ أسطوري مخضرم، منزله القديم ويغلق مطعمه من أجل ابنه. لكن في سنواته المتأخرة، وفي يوم عيد ميلاده الستين، يحتقره ابنه وزوجة ابنه وأمها ويطردونه من المنزل. في ليلة ممطرة، يعثر على تلميذه السابق تشو مينغ يوان، ويتعاون الاثنان لافتتاح مطعم خاص يحمل اسم «مطبخ مينغ يوان الخاص». في يوم الافتتاح، تظن عائلة زوجة ابنه أنه نادل، فتهينه وتأمره بخدمتهم. وحين يعلمون أنه صاحب المطعم، يرفضون دفع الحساب ويطلبون منه المساعدة أيضًا. ومع ازدهار المطعم، يأتي زبائنه القدامى لدعمه والوقوف إلى جانبه. أما ابنه الذي طالما احتقره، فيمر بالبطالة وفشل الاستثمارات، ولا يدرك إلا عندها أن نار الموقد التي حافظ عليها والده هي القوة الحقيقية التي تمكّن الإنسان من النهوض من جديد.
一口灶火,照亮晚年人生 · A Stove Fire, Lighting Up the Rest of Life