

Knife Work on Copper, Part Two
In the late autumn of 1996, a state-owned machinery factory closes down. Eighteen-year-old Lin Yue and her laid-off father, Lin Jianguo, open a copperware repair shop in the courtyard behind their dilapidated residential compound, relying on an ancestral brass caliper and Lin Yue's expert metalworking skills. Starting with repairs to a neighbor's copper spoon, Lin Yue goes on to recreate the long-lost art of white copper engraving. She apprentices herself to an old craftsman and painstakingly hones her carving skills, remaining devoted to traditional craftsmanship amid the conflict between machine mass production and handmade heritage. In the end, her copper sculpture, 'A Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix,' earns widespread recognition. She also passes this endangered craft down to the next generation, ensuring that the sound of a blade carving copper will continue to ring out through changing times.
Main characters: Lin Yue, Lin Jianguo
Also known as: 铜上走刀第二部
نقش النحاس بالشفرة، الجزء الثاني (37 حلقة)
في أواخر خريف عام 1996، أُغلق مصنع حكومي للآلات بعد إفلاسه. افتتحت لين يويه، البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا، مع والدها لين جيانغوه الذي فقد وظيفته، ورشة…
في أواخر خريف عام 1996، أُغلق مصنع حكومي للآلات بعد إفلاسه. افتتحت لين يويه، البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا، مع والدها لين جيانغوه الذي فقد وظيفته، ورشة لإصلاح المصنوعات النحاسية في الفناء الخلفي لمجمع سكني متداعٍ. واعتمدا على قدمة قياس نحاسية موروثة عن الأجداد وعلى مهارة لين يويه في أعمال تشكيل المعادن. ومن إصلاح ملعقة نحاسية لأحد الجيران، انتقلت لين يويه إلى إحياء فن النقش على النحاس الأبيض الذي اندثر منذ زمن طويل. تتلمذت على يد حرفي مسن، واجتهدت في صقل مهاراتها في النقش، متمسكة بروح الحرفية الأصيلة وسط الصراع بين الإنتاج الآلي واسع النطاق والحفاظ على الحرف اليدوية ونقلها. وفي النهاية، نال تمثالها النحاسي «مئة طائر تحيي طائر الفينيق» التقدير والاعتراف. ولم تكتفِ بذلك، بل نقلت هذه الحرفة المهددة بالاندثار إلى الجيل التالي، لتظل أصوات الشفرات وهي تنقش النحاس تتردد رغم تغير العصور.
铜上走刀第二部 · Knife Work on Copper, Part Two