

Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe
Reborn in 1985, the rugged Lu Shanhe refuses to remain trapped in a marriage that would drain his entire family and resolutely breaks off his engagement to his vain former fiancée. Using his intelligence, he sells eels and makes sauces to break into the county market, then designs and builds a rice-transplanting machine to ease agricultural work. He firmly separates from his exploitative relatives to protect his mother's and younger sister's dignity. During a fire, he risks his life to rescue Shen Wei, a female educated youth, and on a stormy night, he broadcasts an appeal for the entire commune to save the grain warehouse. Self-reliant, devoted to filial duty, and full of love, he uses his own hands and ingenuity to lead his family step by step toward a better life and turn the tables against adversity.
Main characters: Lu Shanhe, Hu Juan, Su Wanting, Qingqing
Supporting characters: Hu Haisheng, Lu Tao, Meiqu
Also known as: 一辞旧岁,护得阖家安
وداعًا للعام القديم، وحماية سلام الأسرة بأكملها (120 حلقة)
بعد أن وُلد من جديد في عام 1985، يرفض لو شانخه، الرجل القوي الخشن الطباع، زواجًا يستنزف أسرته بأكملها، ويفسخ بحزم خطوبته من خطيبته السابقة المغرورة. وبفضل…
بعد أن وُلد من جديد في عام 1985، يرفض لو شانخه، الرجل القوي الخشن الطباع، زواجًا يستنزف أسرته بأكملها، ويفسخ بحزم خطوبته من خطيبته السابقة المغرورة. وبفضل ذكائه، يبيع ثعابين البحر ويصنع الصلصات ليفتح لنفسه سوقًا في مركز المحافظة. كما يصمم ويصنع بيديه آلة لشتل الأرز لتسهيل الأعمال الزراعية. ويصر على الانفصال عن أقاربه المستغلين لحماية كرامة أمه وأخته الصغرى. وأثناء اندلاع حريق، يخاطر بحياته لإنقاذ شين وي، الشابة المتعلمة التي أُرسلت إلى الريف. وفي ليلة ماطرة، يستخدم البث الإذاعي لحشد أفراد الكومونة بأكملها لإنقاذ مخزن الحبوب. وبفضل اعتماده على نفسه وبره بوالديه وحبه العميق لأسرته، يستخدم يديه وذكاءه ليقود عائلته تدريجيًا نحو حياة أفضل، ويقلب الموازين رغم الشدائد.
一辞旧岁,护得阖家安 · Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe