

Leave the Old Stove, Start a New Fire
Xu Xiulan spent twenty years at the helm of the kitchen, helping her husband turn a wonton cart into a restaurant. Yet he now intends to hand the business over to his apprentice and offers her just 5,000 yuan to buy out her share! When confronted with an unexplained 20,000-yuan debt, she refuses to sign the agreement and leaves with her daughter and the old account books. As mother and daughter open a small shop, they investigate the old accounts, win back customers with their culinary skills, uncover the truth with solid evidence, and fight for a fresh start.
Main characters: Xu Xiulan, Chunyan
Supporting characters: Zhou Demao, Ma Jianjun
Also known as: 别旧灶,起新烟
وداعًا للموقد القديم، وإشعال نار جديدة (70 حلقة)
على مدى عشرين عامًا، تولّت شو شيو لان إدارة المطبخ وساعدت زوجها في تحويل عربة صغيرة لبيع فطائر الونتون إلى مطعم كبير. لكنه يريد الآن تسليم المطعم إلى تلميذه،…
على مدى عشرين عامًا، تولّت شو شيو لان إدارة المطبخ وساعدت زوجها في تحويل عربة صغيرة لبيع فطائر الونتون إلى مطعم كبير. لكنه يريد الآن تسليم المطعم إلى تلميذه، ويعرض عليها خمسة آلاف يوان فقط مقابل تنازلها عن حصتها! وعندما يظهر دين بقيمة عشرين ألف يوان من دون أي تفسير، ترفض التوقيع على وثيقة التنازل، وتغادر مع ابنتها ودفاتر الحسابات القديمة. تفتح الأم وابنتها متجرًا صغيرًا، وفي الوقت نفسه تحققان في الحسابات القديمة. وبفضل مهارتهما في الطهي، تستعيدان ثقة الزبائن، وتكشفان الحقيقة بالأدلة، وتنتزعان لأنفسهما فرصة لبدء حياة جديدة.
别旧灶,起新烟 · Leave the Old Stove, Start a New Fire