

Mountain Village Gambiered Silk Restoration Workshop
Liang Xin, a fabric designer who has returned to her hometown, comes back to Langchou Village and faces a declining old gambiered silk workshop and piles of discarded traditional gambiered silk. Determined to restore this intangible cultural heritage craft, she sets out to revive the ancient art. At first, Master Liang, an experienced artisan, is skeptical of her plans. Livestreams attract little attention, and torrential rain damages their materials. Faced with these setbacks, the entire village joins forces. Using discarded wooden barrels, shuliang roots, and old fabrics, the villagers transform an abandoned primary school into a restoration workshop and organize dyeing and finishing experience classes. After repeated testing and refinement, the Gambiered Silk Sun-Drying Night Festival finally opens successfully. The old silk regains its brilliance, young people return to their hometown, and children take part in passing down the craft. Together, they establish a sustainable recycling system for traditional gambiered silk, breathing new life into this ancient art in the mountain village.
Main characters: Liang Xin, Master Liang
Supporting characters: Lin Xin, Xiaolang
Also known as: 山村香云纱修复社
ورشة ترميم حرير غامبيريد في قرية جبلية (20 حلقة)
تعود ليانغ شين، مصممة الأقمشة التي رجعت إلى مسقط رأسها، إلى قرية لانغتشو، حيث تواجه ورشة قديمة لصناعة حرير غامبيريد آخذة في التدهور وأكوامًا من الأقمشة…
تعود ليانغ شين، مصممة الأقمشة التي رجعت إلى مسقط رأسها، إلى قرية لانغتشو، حيث تواجه ورشة قديمة لصناعة حرير غامبيريد آخذة في التدهور وأكوامًا من الأقمشة القديمة. وتعقد العزم على ترميم هذه الحرفة التقليدية المدرجة ضمن التراث الثقافي غير المادي. في البداية، لا يثق المعلم ليانغ، وهو حرفي مخضرم، بخطتها. لا تحظى البثوث المباشرة بأي اهتمام يُذكر، ثم تتسبب الأمطار الغزيرة في إتلاف المواد. وأمام هذه الصعوبات، يتكاتف جميع سكان القرية. ويستخدمون البراميل الخشبية المهملة وجذور الشوليانغ والأقمشة القديمة لتحويل مدرسة ابتدائية مهجورة إلى ورشة للترميم، وينظمون دروسًا عملية في الصباغة والتشطيب. وبعد العديد من الاختبارات والتحسينات، يُقام أخيرًا مهرجان التجول الليلي لمشاهدة تجفيف حرير غامبيريد بنجاح. يستعيد الحرير القديم بريقه، ويعود الشباب إلى مسقط رأسهم، ويشارك الأطفال أيضًا في نقل هذه الحرفة إلى الأجيال القادمة. ويتعاون الجميع على إنشاء نظام لإعادة تدوير حرير غامبيريد القديم وإعادة استخدامه، لتعود هذه الحرفة العريقة إلى الحياة من جديد في القرية الجبلية.
山村香云纱修复社 · Mountain Village Gambiered Silk Restoration Workshop