This Bowl of Rice of Conscience
On the old street below an office building stand two neighboring fast-food restaurants. Qian Ji is run by its sharp-tongued owner, Qian Qiaoyun, who begrudges even an extra spoonful of braised gravy when serving regular customers. She even publicly mocks Zhou Fang, an office manager who frequently eats there. Furious, Zhou Fang recommends replacing the restaurant as the company's business partner, causing Qian Ji's business to plummet. Desperate to win back customers, Qian Qiaoyun resorts to dishonest tricks, passing off unbranded braising sauce and near-expiration scraps of meat as quality ingredients. She also repeatedly sabotages Cheng Ji, the honest restaurant next door. After longtime neighborhood customers file complaints under their real names, inspectors discover unapproved ingredients hidden in Qian Ji's kitchen. An official closure notice is finally posted on its door.
Main characters: Qian Qiaoyun, Zhou Fang
Also known as: 良心这碗饭
وعاء الأرز هذا للضمير (50 حلقة)
في الشارع القديم أسفل مبنى للمكاتب، يوجد مطعمان للوجبات السريعة متجاوران. تدير مطعم تشيان جي صاحبته تشيان تشياويون، وهي امرأة فظة وبخيلة. حتى عندما تقدم…
في الشارع القديم أسفل مبنى للمكاتب، يوجد مطعمان للوجبات السريعة متجاوران. تدير مطعم تشيان جي صاحبته تشيان تشياويون، وهي امرأة فظة وبخيلة. حتى عندما تقدم الطعام لزبائنها الدائمين، تبخل بإضافة ملعقة أخرى من صلصة اللحم المطهو. بل إنها تسخر علناً من تشو فانغ، وهو مدير في إحدى الشركات اعتاد تناول الطعام في مطعمها. يغضب تشو فانغ ويقترح على شركته تغيير المطعم المتعاقد معها، فتتراجع أعمال تشيان جي بشكل حاد. ولإنقاذ تجارتها، تلجأ تشيان تشياويون إلى الحيل غير النزيهة، فتستخدم صلصة مطهوّة بلا بيانات اعتماد وبقايا لحم قاربت مدة صلاحيتها على الانتهاء، وتقدمها على أنها مكونات عالية الجودة لخداع الزبائن. كما تضع العراقيل باستمرار أمام مطعم تشنغ جي المجاور، الذي يدير عمله بأمانة. وبعد أن يقدم سكان الحي القدامى الذين تعرضوا للخداع بلاغات بأسمائهم الحقيقية، يكتشف المفتشون وجود مواد غذائية غير مطابقة للمواصفات مخبأة في مطبخ تشيان جي. وفي النهاية، يوضع ختم الإغلاق على باب المطعم.
良心这碗饭 · This Bowl of Rice of Conscience