

That Bowl of Wontons at the Mine
In 1988 at the Red Flag Coal Mine, Su Xiaoyan, who dropped out of high school to supplement her family's income, quit her job at the state-run cafeteria and set up a stall at the mine entrance to sell wontons. She encountered Zhou Tiesheng, a retired coal miner and mining squad leader, and the two came to know and love each other amidst hardships such as gangster harassment, license crises, and coal mine hazards. Carrying a heavy burden, the small family struggled forward, supporting their younger siblings' education while painstakingly running the wonton business. Under the tides of the era, they stepped out of the mining area, headed to Chongqing and Chengdu to make their way, upheld their original aspirations by starting a business steadily, and helped laid-off folks from the mining area. With a bowl of piping hot wontons, they wrote an era's struggle story of ordinary people filled with burning fireworks and intertwined joys and sorrows.
Main characters: Su Xiaoyan, Zhou Tiesheng
Supporting characters: Su Xiaojuan
Also known as: 矿山那碗抄手
وعاء التشاوشو ذاك في المنجم (58 حلقة)
في عام 1988، في منجم هونغتشي للفحم، تترك سو شياويان، التي انقطعت عن الدراسة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية، عملها في المقصف الحكومي لتفتح كشكًا لبيع…
في عام 1988، في منجم هونغتشي للفحم، تترك سو شياويان، التي انقطعت عن الدراسة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية، عملها في المقصف الحكومي لتفتح كشكًا لبيع التشاوشو عند مدخل المنجم، بهدف المساهمة في إعالة أسرتها. وهناك تلتقي تشو تيشنغ، الجندي السابق الذي أصبح قائد نوبة في فريق استخراج الفحم. وبين مضايقات المشاغبين، وأزمة الترخيص، ومخاطر حوادث المناجم، يتعارف الاثنان تدريجيًا ويقعان في الحب. يكافحان معًا لإعالة أسرتهما الصغيرة، ويدعمان تعليم أشقائهما الأصغر سنًا، ويعملان بجد لإدارة مشروع التشاوشو. ومع تغيرات العصر، يغادران منطقة المناجم ويتوجهان إلى تشونغتشينغ وتشنغدو بحثًا عن فرص جديدة. ويتمسكان بمبادئهما ويعتمدان على العمل الجاد والنزيه لبناء مشروعهما الخاص، كما يساعدان أبناء منطقة المناجم الذين فقدوا وظائفهم. ومن خلال وعاء ساخن من التشاوشو، تُروى حكاية كفاح الناس العاديين، بما تحمله من دفء الحياة اليومية وأفراحها وأحزانها والإصرار على المضي قدمًا في زمن التحولات.
矿山那碗抄手 · That Bowl of Wontons at the Mine