

Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
Su Caiwei, a herb-gathering girl, braves the wind and snow to rescue a withered old vine discarded by the medicinal herb merchant Zhou Wancheng. Through her warmth and kindness, she awakens the spirit of the plants. In gratitude, the old vine bears golden fruits every day. Caiwei remains humble despite her newfound wealth, using all of it to repay debts, help those in need, and benefit her neighbors. Greedy for profit, Zhou Wancheng tries to seize the magical vine and cuts it down in a foolish attempt to become rich overnight, only to see his greed destroy his entire medicinal herb field. When a snow disaster seals off the mountains and cuts off the water supply, Caiwei puts aside past grievances and opens a well to save lives. Her kindness eventually transforms Zhou Wancheng, and together they carve through the rock to bring forth a living spring and rescue the entire town. Wealth born of greed turns to ashes, while a heart devoted to goodness nourishes all living things. Only a heart of benevolence and virtue is the most precious remedy in this world.
Main characters: Su Caiwei, Zhou Wancheng, Nine-Yang Soul-Returning Vine
Supporting characters: Su Caiwei's Mother
Also known as: 雪落枯藤金满堂
يتساقط الثلج على الكرمة الذابلة، فيملأ الذهب القاعة (57 حلقة)
تواجه سو تساي وي، الفتاة التي تجمع الأعشاب الطبية، الرياح والثلوج لإنقاذ كرمة قديمة ذابلة تخلّص منها تاجر الأعشاب الطبية تشو وان تشنغ. وبفضل دفء قلبها، توقظ…
تواجه سو تساي وي، الفتاة التي تجمع الأعشاب الطبية، الرياح والثلوج لإنقاذ كرمة قديمة ذابلة تخلّص منها تاجر الأعشاب الطبية تشو وان تشنغ. وبفضل دفء قلبها، توقظ روح النباتات. وردًّا للجميل، تثمر الكرمة القديمة ثمارًا ذهبية كل يوم. ورغم حصول تساي وي على الثروة، فإنها لا تتكبر، بل تستخدمها كلها لسداد الديون ومساعدة المحتاجين ونفع جيرانها. يعمي الطمع عيني تشو وان تشنغ، فيحاول الاستيلاء على الكرمة السحرية بالقوة ويقطعها طمعًا في الثراء السريع، لكن جشعه يؤدي إلى تدمير حقل الأعشاب الطبية بأكمله. وعندما تغلق كارثة الثلوج الجبال وتقطع إمدادات المياه، تتجاوز تساي وي أحقاد الماضي وتفتح بئرًا لإنقاذ الناس. وبمقابلة الإساءة بالإحسان، تلين قلب تشو وان تشنغ. ويتعاون الاثنان في حفر الجدار الصخري لإخراج نبع جارٍ وإنقاذ البلدة بأكملها. فالثراء الناجم عن الطمع يتحول إلى رماد، أما القلب المفعم بالخير فينعش جميع الكائنات. ولا يوجد ترياق أثمن في عالم البشر من قلب عامر بالرحمة والفضيلة.
雪落枯藤金满堂 · Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
يتساقط الثلج على الكرمة الذابلة، فيملأ الذهب القاعة - الحلقة 1