

Diary of Using the Poverty Alleviation Treasure Basin
Zhong Anxue, a peasant girl from a desperately poor village, has nothing to her name. Her father is ill, and her younger sister is starving. At the end of her rope, she discovers a battered bronze basin. Give a poor person one bowl of porridge, and two bowls appear in the basin. Give away one tael of silver, and two taels grow inside. With this treasure basin in her possession, she launches an all-out poverty alleviation campaign. Soon, her granaries overflow with grain and her cellars are filled with silver. Overnight, she goes from penniless pauper to wealthy woman. When landlords try to seize her land and the county magistrate frames her, she strikes back by buying an entire street. The whole village is bribed to curse her, but she merely sneers. Three months later, the very people who cursed her most fiercely are kneeling at her doorstep, begging her to take them in. Zhou Yunsheng, a poor scholar, eats the meals she gives him and wears the clothes she sews for him, silently recording every kindness in a ledger. After placing first in the imperial examinations, he arrives with eight loads of betrothal gifts to ask for her hand in marriage.
Main characters: Zhong Anxue, Zhou Yunsheng
Supporting characters: Yun Yun
Also known as: 扶贫聚宝盆使用日记
يوميات استخدام حوض الكنز لمكافحة الفقر (46 حلقة)
تشونغ آن شيويه فتاة ريفية من قرية تعاني فقراً مدقعاً. لا تملك عائلتها شيئاً تقريباً، فوالدها مريض وشقيقتها الصغرى جائعة. وفي أحلك لحظات اليأس، تعثر على حوض…
تشونغ آن شيويه فتاة ريفية من قرية تعاني فقراً مدقعاً. لا تملك عائلتها شيئاً تقريباً، فوالدها مريض وشقيقتها الصغرى جائعة. وفي أحلك لحظات اليأس، تعثر على حوض نحاسي قديم ومكسور. إذا أعطت فقيراً وعاءً من العصيدة، ظهر في الحوض وعاءان. وإذا وهبت تايلاً واحداً من الفضة، نما في الحوض تايلان. وبفضل حوض الكنز السحري، تبدأ حملة واسعة لمساعدة الفقراء. تمتلئ مخازنها بالحبوب وتفيض مستودعاتها بالفضة، وفي ليلة واحدة تتحول من امرأة معدمة إلى سيدة ثرية. عندما يحاول ملاك الأراضي الاستيلاء على أرضها ويسعى قاضي المقاطعة إلى تلفيق التهم لها، ترد عليهم بشراء شارع كامل. يُرشَى جميع أهل القرية ليأتوا ويشتموها، لكنها تكتفي بابتسامة ساخرة. وبعد ثلاثة أشهر، يركع أمام بابها أولئك الذين كانوا أشد الناس إساءة إليها، متوسلين أن تقبل بإيوائهم. أما تشو يون شنغ، العالم الفقير، فيأكل الطعام الذي تقدمه له ويرتدي الملابس التي تخيطها له، ويدوّن سراً كل معروف أسدته إليه في سجل خاص. وبعد أن يحرز المرتبة الأولى في الامتحانات الإمبراطورية، يعود حاملاً ثمانية أحمال من هدايا الخطوبة ليطلب يدها للزواج.
扶贫聚宝盆使用日记 · Diary of Using the Poverty Alleviation Treasure Basin