

The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
กลองเลิกประชุมราชสำนัก (22 ตอน)
เสิ่นเยี่ยน บุตรีแห่งตระกูลขุนศึก ปลอมตัวเป็นชายและรับใช้เซียวเค่อ องค์ชายเก้า ในฐานะสุนัขรับใช้ผู้โหดเหี้ยมของฮ่องเต้นานถึงห้าปี…
เสิ่นเยี่ยน บุตรีแห่งตระกูลขุนศึก ปลอมตัวเป็นชายและรับใช้เซียวเค่อ องค์ชายเก้า ในฐานะสุนัขรับใช้ผู้โหดเหี้ยมของฮ่องเต้นานถึงห้าปี นางเอาตัวเข้าขวางลูกธนูอาบยาพิษ สูญเสียแขนขวา กินยาที่ทำให้เป็นใบ้ และสังหารทุกคนที่เขาต้องการให้ตาย แต่สิ่งที่นางได้รับกลับมาคือการถูกลบชื่อออกจากทะเบียน ถูกทำให้เงียบเสียง และถูกตราหน้าว่าเป็นคนชั่ว ห้าปีต่อมา นางกลับสู่เมืองหลวงพร้อมกับศีรษะของอ๋องกบฏ สิ่งที่รออยู่ไม่ใช่รางวัลความชอบ แต่เป็นราชโองการกล่าวโทษนาง ในคุกประหาร นางจึงเข้าใจในที่สุดว่าสิ่งที่ชายผู้นั้นต้องการไม่เคยเป็นขุนนางผู้ภักดี แต่เป็นเพียงนกในกรงที่ไม่มีวันโผบิน นางฉีกชุดขุนนางลายปลาบินออก แล้วตีกลองเติงเหวินที่จักรพรรดิไท่จู่ทรงตั้งไว้ ซึ่งไม่เคยถูกตีมานานถึงสี่สิบปี เพื่อถวายฎีกาทวงความยุติธรรมต่อหน้าฮ่องเต้โดยตรง ท่ามกลางสายฝนในเจียงหนาน นางถอยหลังสามก้าวจากจักรพรรดิที่กำลังคุกเข่าอยู่เบื้องหน้า แล้วคารวะแบบสามัญชน ข้าผู้หญิงสามัญชนเสิ่นเยี่ยน ขอถวายบังคมฝ่าบาท ขอทรงพระเจริญหมื่นปี!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum