

Black Mountain Pond: Evil Dragon Battle
An evil dragon lurks in Heishan Pond, harassing the surrounding people year-round. Shen Mu originally possessed the skill of carving wooden dragons and breathing life into them by dotting their eyes, and once took an oath never to carve dragons again. But the evil dragon kidnapped his son; to protect the village, Shen Mu decided to carve a dragon once more. Although the wooden dragon created the first time severely wounded the evil dragon, it could not withstand the fierce fire. The whole village worked with one heart, donating farming tools to melt and cast iron scales and iron claws to build an armored wooden dragon, and the children also carved small wooden dragons to help. The evil dragon disguised itself as an outsider to come and sabotage, but everyone worked together to see through the trick. Dragons emerged en masse to protect the local soil and water, returning peace to Heishan Pond.
Main characters: Shen Mu, Changfu
Also known as: 黑山潭之恶龙斗争
การต่อสู้กับมังกรร้ายแห่งสระเฮยซาน (51 ตอน)
ที่สระเฮยซานมีมังกรร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่ มันคอยสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้านในละแวกนั้นมาโดยตลอด…
ที่สระเฮยซานมีมังกรร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่ มันคอยสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้านในละแวกนั้นมาโดยตลอด ช่างไม้เสิ่นมีฝีมือในการแกะสลักมังกรไม้และแต้มดวงตาให้มันกลายเป็นมังกรที่มีชีวิต แต่เขาเคยสาบานว่าจะไม่แกะสลักมังกรอีก ทว่ามังกรร้ายกลับจับตัวลูกชายของเขาไป เพื่อปกป้องบ้านเกิดและชาวบ้าน ช่างไม้เสิ่นจึงตัดสินใจแกะสลักมังกรขึ้นมาอีกครั้ง มังกรไม้ตัวแรกที่สร้างขึ้นสามารถทำให้มังกรร้ายบาดเจ็บสาหัสได้ แม้สุดท้ายจะพ่ายแพ้ต่อเปลวไฟก็ตาม ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านจึงร่วมแรงร่วมใจกันบริจาคเครื่องมือทำการเกษตร นำไปหลอมเป็นเกล็ดเหล็กและกรงเล็บเหล็ก เพื่อสร้างมังกรไม้หุ้มเกราะเหล็กขึ้นมา เด็ก ๆ ก็ช่วยกันแกะสลักมังกรไม้ตัวเล็กเพื่อร่วมต่อสู้ด้วยเช่นกัน มังกรร้ายแปลงกายเป็นคนนอกเข้ามาก่อกวน แต่ทุกคนร่วมมือกันจนมองแผนร้ายของมันออก ในที่สุดเหล่ามังกรก็ออกมาต่อสู้พร้อมกัน ปกป้องผืนแผ่นดินและผู้คนในท้องถิ่น ทำให้สระเฮยถานกลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง
黑山潭之恶龙斗争 · Black Mountain Pond: Evil Dragon Battle