

A Flourishing Family of Cats
The mission was just one line: save a twenty-jin fat orange cat. Only when I pushed open the door of that rental apartment did I realize that the entire place depended on this cat to keep even a little warmth of life alive. I brought both the cat and the silent figure in the corner home with me. The cat needed to lose weight and get treated, while the person needed food and a chance to grow. When money ran short, I rode my bike delivering takeout and searched the entire city for lost cats and dogs, saving up one job at a time. Later, I set up a cooking pot and opened a small cat-food restaurant. With a whole house full of cats and dogs and one new family member, I made sure everyone grew round and plump. The fat orange cat slimmed down and could run again. One day, he lifted his head and softly called me 'Auntie.' It turned out that saving a cat meant saving an entire family.
Also known as: 猫丁兴旺
ครอบครัวแมวรุ่งเรือง (57 ตอน)
ภารกิจมีเพียงข้อความสั้น ๆ บรรทัดเดียว นั่นคือช่วยเหลือแมวส้มอ้วนหนักยี่สิบจินตัวหนึ่ง ก็ต่อเมื่อฉันผลักประตูห้องเช่านั้นเข้าไป…
ภารกิจมีเพียงข้อความสั้น ๆ บรรทัดเดียว นั่นคือช่วยเหลือแมวส้มอ้วนหนักยี่สิบจินตัวหนึ่ง ก็ต่อเมื่อฉันผลักประตูห้องเช่านั้นเข้าไป ฉันถึงได้รู้ว่าทั้งห้องมีเพียงแมวตัวนี้ที่คอยประคับประคองความมีชีวิตชีวาเอาไว้เพียงน้อยนิด ฉันพาทั้งแมวและร่างเงียบงันที่อยู่ตรงมุมห้องกลับบ้านมาด้วยกัน แมวต้องลดน้ำหนักและรักษาโรค ส่วนคนก็ต้องมีอาหารกินและเติบโตขึ้น เมื่อเงินไม่พอ ฉันก็ปั่นจักรยานส่งอาหารเดลิเวอรี ออกตามหาแมวและสุนัขที่พลัดหลงไปทั่วทั้งเมือง ค่อย ๆ เก็บเงินจากงานทีละงาน ต่อมาฉันตั้งหม้อขึ้นมาหนึ่งใบและเปิดร้านอาหารเล็ก ๆ สำหรับแมว ในบ้านที่เต็มไปด้วยแมวและสุนัข พร้อมสมาชิกใหม่อีกหนึ่งคน ฉันเลี้ยงดูทุกชีวิตจนกลมปุ๊กสมบูรณ์แข็งแรง เจ้าแมวส้มอ้วนผอมลงและกลับมาวิ่งได้อีกครั้ง วันหนึ่งเขาเงยหน้าขึ้นและเรียกฉันเบา ๆ ว่า 'น้าหญิง' ที่แท้แล้ว การช่วยแมวหนึ่งตัวก็คือการช่วยเหลือครอบครัวหนึ่งครอบครัวนั่นเอง
猫丁兴旺 · A Flourishing Family of Cats