

The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
งานเลี้ยงภาษาถิ่นของล่ามแปลพร้อม (30 ตอน)
กู้ อี้ ล่ามแปลพร้อม เดินทางกลับมายังบ้านเก่าในชนบทของครอบครัวเพื่อร่วมฉลองวันเกิดครบรอบ 90 ปีของคุณปู่…
กู้ อี้ ล่ามแปลพร้อม เดินทางกลับมายังบ้านเก่าในชนบทของครอบครัวเพื่อร่วมฉลองวันเกิดครบรอบ 90 ปีของคุณปู่ แต่กลับต้องเผชิญกับงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดและความขัดแย้งจากภาษาถิ่น ในงานเลี้ยงวันเกิด ญาติแต่ละคนต่างมีเรื่องในใจของตนเอง ทุกคนปะทะกันอย่างดุเดือดเพราะข้อพิพาทเรื่องหนี้สินและผลประโยชน์ในบ้านเก่าของครอบครัว โดยใช้สำเนียงท้องถิ่นที่หยาบกระด้างและทำร้ายจิตใจเพื่อปกปิดความลำบากใจของตนเอง เพื่อระงับความขัดแย้งและรักษาความสามัคคีในครอบครัว กู้ อี้จึงติดตั้งเครื่องผสมเสียงระดับมืออาชีพและชุดหูฟัง ก่อนจะแปลภาษาถิ่นที่เต็มไปด้วยถ้อยคำเสียดแทงให้กลายเป็นคำพูดอบอุ่นอย่างชาญฉลาดแบบเรียลไทม์ ท่ามกลางบททดสอบความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เต็มไปด้วยกระแสความขัดแย้ง เขาจะใช้ทักษะการแปลพร้อมคลี่คลายวิกฤตต่าง ๆ และทำให้สมาชิกในครอบครัวที่เคยทำร้ายกันเข้าใจความจริงใจที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังสำเนียงบ้านเกิดอันหยาบกระด้างได้หรือไม่? นี่คือปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของงานเลี้ยงวันเกิดครั้งนี้
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet