In This Life, I Bid a Long Farewell to the Imperial Family
In her previous life, Cui Baoyue was a noble empress, diligent and virtuous. After her death, she was posthumously given the title Si, yet she suffered the early death of her legitimate son, the demotion of her family, and thirty years of love and hatred entangled with Emperor Xie Zhe. Both are reborn at the moment when the crown princess is to be chosen. This time, unwilling to repeat her past mistakes, she publicly refuses to marry the crown prince. To escape the entanglements of the imperial palace, she pretends to have fallen for Prince Jin, Xie Yu, and uses the Empress Dowager's final decree as her reason to marry and move to Lingnan. Xie Zhe gets his wish and marries the woman he has always loved, ruling over a vast empire. Yet only after losing Baoyue does he finally realize his mistakes. Far from the palace's power struggles, Cui Baoyue finds sincere love amid the warmth of life in the southern lands and spends the rest of her days in peace and happiness.
Main characters: Cui Baoyue, Xie Zhe
Supporting characters: Xie Yu, Hong'er
Also known as: 此生长辞帝王家
ชาตินี้ ข้าขอลาจากราชวงศ์ไปตลอดกาล (32 ตอน)
ในชาติที่แล้ว ชุยเป่าเยว่เคยดำรงตำแหน่งฮองเฮาผู้สูงศักดิ์ ทั้งขยันหมั่นเพียรและเปี่ยมด้วยคุณธรรม หลังสิ้นพระชนม์ นางได้รับพระนามหลังสิ้นพระชนม์ว่า ซือ…
ในชาติที่แล้ว ชุยเป่าเยว่เคยดำรงตำแหน่งฮองเฮาผู้สูงศักดิ์ ทั้งขยันหมั่นเพียรและเปี่ยมด้วยคุณธรรม หลังสิ้นพระชนม์ นางได้รับพระนามหลังสิ้นพระชนม์ว่า ซือ ทว่ากลับต้องเผชิญกับการจากไปก่อนวัยอันควรของโอรสองค์โตที่ประสูติจากฮองเฮา ตระกูลถูกลดฐานะ และความรักความแค้นที่พัวพันกับจักรพรรดิเซี่ยเจอตลอดสามสิบปี ทั้งสองได้กลับชาติมาเกิดใหม่พร้อมกัน ณ จุดเวลาที่กำลังคัดเลือกพระชายาองค์รัชทายาท ชาตินี้นางไม่คิดเดินซ้ำรอยเดิมอีก จึงปฏิเสธการแต่งงานกับองค์รัชทายาทต่อหน้าทุกคน เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายในวังหลวง นางจึงแสร้งแสดงความรักต่อองค์ชายจิ้น เซี่ยอวี้ และอาศัยพระราชโองการฉบับสุดท้ายของไทเฮาเป็นเหตุผลในการแต่งงานและเดินทางไปยังหลิ่งหนาน เซี่ยเจอสมปรารถนา ได้แต่งงานกับหญิงในดวงใจและครอบครองแผ่นดินอันกว้างใหญ่ แต่เมื่อสูญเสียนางไปแล้ว เขาจึงตระหนักถึงความผิดพลาดของตนในที่สุด ส่วนชุยเป่าเยว่ที่ห่างไกลจากการแก่งแย่งชิงอำนาจในวังหลวง ก็ได้พบกับความรักอันจริงใจท่ามกลางชีวิตอันอบอุ่นในดินแดนใต้ และใช้ชีวิตที่เหลืออย่างสงบสุขและสมบูรณ์พูนสุข
此生长辞帝王家 · In This Life, I Bid a Long Farewell to the Imperial Family