

In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In her previous life, Su Wan was married off in exchange for a bride price and died in a dilapidated shack during winter. When she opens her eyes, she has returned to the day she got engaged at twenty. In this life, she neither cries nor makes a fuss. She hides the red engagement papers and moves out of that house. With nothing but her hands for spinning thread and weaving cloth, she starts by selling thread in the alleys. Her orders are stolen, her goods are adulterated, and her sales channels are blocked, but she overcomes every setback one by one. Until she discovers that the entire town has been bound by a set of fraudulent books—and she has memorized the real accounts. “In this life, I won't trade my life for dignity.” She does not tell fortunes or rely on men. With her memory and her own two hands, she reclaims her way of living, piece by piece.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Auntie Zhao
Also known as: 这辈子不拿婚姻换体面
ชาตินี้ ฉันจะไม่เอาการแต่งงานมาแลกกับศักดิ์ศรี (73 ตอน)
ในชาติก่อน ซูหว่านถูกส่งตัวไปแต่งงานเพื่อแลกกับสินสอด และเสียชีวิตในกระท่อมทรุดโทรมกลางฤดูหนาว เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เธอกลับมายังวันที่หมั้นหมายตอนอายุยี่สิบ…
ในชาติก่อน ซูหว่านถูกส่งตัวไปแต่งงานเพื่อแลกกับสินสอด และเสียชีวิตในกระท่อมทรุดโทรมกลางฤดูหนาว เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เธอกลับมายังวันที่หมั้นหมายตอนอายุยี่สิบ ในชาตินี้ เธอไม่ร้องไห้และไม่โวยวาย ซ่อนกระดาษแดงพิธีหมั้นไว้ แล้วออกจากบ้านหลังนั้น เธออาศัยสองมือที่ปั่นด้ายและทอผ้า เริ่มต้นจากการขายด้ายในตรอกเล็ก ๆ แม้จะถูกแย่งออร์เดอร์ สินค้าถูกปลอมปน และช่องทางจำหน่ายถูกปิดกั้น เธอก็ฝ่าฟันอุปสรรคทีละอย่าง จนกระทั่งพบว่าคนทั้งเมืองถูกผูกมัดไว้ด้วยบัญชีปลอมเล่มหนึ่ง—และเธอจดจำบัญชีจริงไว้ได้ทั้งหมด “ชาตินี้ ฉันจะไม่เอาชีวิตมาแลกกับศักดิ์ศรี” เธอไม่ดูดวงและไม่พึ่งพาผู้ชาย อาศัยเพียงความทรงจำกับสองมือของตัวเอง เพื่อทวงคืนวิถีชีวิตที่ควรเป็นของเธอทีละอย่าง
这辈子不拿婚姻换体面 · In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity