

More Chopsticks
The brother and sister-in-law come to Lin Qiu's house every day with empty rice bowls to sponge meals, even taking away whole plates of evening pork left for her five-year-old son, while her husband always uses "family" and past grace to moral-kidnap her. Three years of forbearance brought only inching demands, and the year-end pig-slaughtering incident completely awakens Lin Qiu. She hardens her heart to set rules and draw boundaries, reclaims the year-end meat given away without permission, forces her husband to shoulder responsibilities, and makes the outstretched-hand-only brother and sister-in-law finally cook and tidy up by themselves. Behind the understatement of "A Pair of Extra Chopsticks" lies all the fireworks and grievances she carried alone. Only by guarding the boundaries of the small family does life truly belong to oneself.
Main characters: Lin Qiu, Zhou Kai
Supporting characters: Zhiming, Guilan, Dundun
Also known as: 多双筷子
ตะเกียบอีกสองคู่ (118 ตอน)
พี่ชายและพี่สะใภ้มาบ้านของหลิน ชิวทุกวันพร้อมชามข้าวเปล่าเพื่อมาขอแบ่งกับข้าว แถมยังยกจานเนื้ออาหารเย็นที่เก็บไว้ให้ลูกชายวัยห้าขวบไปทั้งจาน…
พี่ชายและพี่สะใภ้มาบ้านของหลิน ชิวทุกวันพร้อมชามข้าวเปล่าเพื่อมาขอแบ่งกับข้าว แถมยังยกจานเนื้ออาหารเย็นที่เก็บไว้ให้ลูกชายวัยห้าขวบไปทั้งจาน ในขณะที่สามีมักจะใช้คำว่า "ครอบครัวเดียวกัน" และบุญคุณเก่ามาผูกมัดทางศีลธรรมกับเธอ ความอดทนสามปีแลกมาด้วยการคืบคืบศอก เหตุการณ์เชือดหมูปีใหม่ทำให้หลิน ชิวตื่นตัวอย่างสมบูรณ์ เธอกัดฟันตั้งกฎและขีดเส้นแบ่ง ทวงคืนเนื้อปีใหม่ที่ถูกส่งให้คนอื่นไป บังคับให้สามีแบกรับความรับผิดชอบ และทำให้พี่ชายและพี่สะใภ้ที่เอาแต่อแบมือขอต้องลงมือทำอาหารและเก็บกวาดด้วยตัวเอง เบื้องหลังความเรียบง่ายของ "ตะเกียบอีกสองคู่" คือความคับแค้นใจและควันไฟที่เธอแบกรับไว้ทั้งหมดเพียงลำพัง การปกป้องเส้นแบ่งของครอบครัวเล็กๆ ต่างหาก ชีวิตถึงจะเป็นของตัวเองอย่างแท้จริง
多双筷子 · More Chopsticks