From the Day I Retired, I Stopped Being an ATM
Just after celebrating her 60th birthday, Luo Yuqin retires. She has 4.2 million in savings, enough to enjoy a comfortable retirement. But she doesn't tell her son and daughter-in-law the truth. Instead, she claims she has only 200,000 left, which she needs to save for medical expenses. She thinks keeping quiet about her money will help the family live in peace. Instead, she is met with increasingly cold calls of "Auntie." She casually wipes the greasy kitchen counter, while packages sit uncollected for two days. Even her grandson, Duoduo, starts calling her Auntie. It hurts, but all she dares tell her son is, "I want to ask what's wrong, but I'm afraid that if I say anything, the two of you will start arguing again."
Main characters: Luo Yuqin, Yang Jun
Supporting characters: Duoduo, Shen Tao
Also known as: 退休那天起我不当提款机
ตั้งแต่วันที่เกษียณ ฉันก็เลิกเป็นตู้เอทีเอ็ม (74 ตอน)
ไม่นานหลังจากฉลองวันเกิดครบ 60 ปี หลัวอวี้ฉินก็เกษียณอายุ เธอมีเงินเก็บอยู่ 4.2 ล้าน หยวน ซึ่งมากพอให้ใช้ชีวิตวัยเกษียณอย่างสุขสบาย…
ไม่นานหลังจากฉลองวันเกิดครบ 60 ปี หลัวอวี้ฉินก็เกษียณอายุ เธอมีเงินเก็บอยู่ 4.2 ล้าน หยวน ซึ่งมากพอให้ใช้ชีวิตวัยเกษียณอย่างสุขสบาย แต่เธอไม่ได้บอกความจริงกับลูกชายและลูกสะใภ้ กลับบอกเพียงว่าเหลือเงินแค่ 200,000 หยวน เก็บไว้เป็นค่ารักษาพยาบาลในอนาคต เธอคิดว่าการปิดบังเรื่องเงินไว้จะช่วยให้ครอบครัวสงบสุข แต่สิ่งที่ได้รับกลับเป็นคำเรียกขานว่า "คุณน้า" ที่เย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ เธอเห็นเคาน์เตอร์ครัวมันเยิ้มก็เช็ดให้ตามความเคยชิน พัสดุมาส่งตั้งสองวันแล้วก็ยังไม่มีใครไปรับ แม้แต่ตัวตัว หลานชายของเธอ ก็เปลี่ยนมาเรียกเธอว่า "คุณน้า" เรื่องนี้ทำให้เธอเจ็บปวดใจ แต่เธอกลับกล้าพูดกับลูกชายเพียงว่า "แม่อยากถามนะ แต่ก็กลัวว่าถ้าพูดออกไป พวกเธอสองคนจะทะเลาะกันอีก"
退休那天起我不当提款机 · From the Day I Retired, I Stopped Being an ATM