

At Forty-Five, I Was Fired, I Opened a Restaurant Next to My Boss
Gu Changchuan, executive chef of the Sihai Hotel, is fired by his boss, Zhao Dehai, on the grounds that he is too old and earns too much. After repeatedly failing to find another job, he applies to work at Yunyan, a small restaurant across the street. His exceptional cooking wins over its owner, Su Wanqing, and his signature dish, oil-blasted shrimp, makes the restaurant an instant hit. Zhao Dehai repeatedly tries to sabotage him but fails. Eventually, the hotel loses its stars and goes bankrupt after being caught using expired ingredients, and its assets are put up for auction. Gu Changchuan joins forces with Su Wanqing, Wang Shoucheng, and others to purchase the hotel and rebuild Yunyan, eventually restoring the hotel's five-star rating. Gu takes on apprentices and passes down his culinary skills, establishing a rule that no veteran chef will ever be dismissed because of age again. Thus, he makes his comeback, going from a fired chef to the man once again in charge of the kitchen.
Main characters: Gu Changchuan, Zhao Dehai, Su Wanqing
Supporting characters: Chen Hao, Wang Shoucheng
Also known as: 四十五岁被开除,我在老板隔壁开饭店
ถูกไล่ออกตอนอายุ 45 ปี ผมเปิดร้านอาหารข้าง ๆ เจ้านาย (70 ตอน)
กู้ฉางชวน เชฟใหญ่ฝ่ายบริหารของโรงแรมซื่อไห่ ถูกจ้าวเต๋อไห่ผู้เป็นเจ้านายไล่ออกด้วยเหตุผลว่าเขาอายุมากและเงินเดือนสูงเกินไป…
กู้ฉางชวน เชฟใหญ่ฝ่ายบริหารของโรงแรมซื่อไห่ ถูกจ้าวเต๋อไห่ผู้เป็นเจ้านายไล่ออกด้วยเหตุผลว่าเขาอายุมากและเงินเดือนสูงเกินไป หลังจากสมัครงานที่ไหนก็ถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาจึงไปสมัครงานที่ร้านอาหารเล็ก ๆ ชื่ออวิ๋นเยี่ยนซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้าม ด้วยฝีมือการทำอาหารอันยอดเยี่ยม เขาจึงเอาชนะใจซูหว่านชิงเจ้าของร้าน และสร้างเมนูเด็ดกุ้งผัดน้ำมันจนร้านมีลูกค้าแน่นขนัด จ้าวเต๋อไห่พยายามกลั่นแกล้งเขาหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ในที่สุดโรงแรมก็ถูกถอนดาวและล้มละลายจากการใช้วัตถุดิบหมดอายุ จนต้องนำออกประมูล กู้ฉางชวนร่วมมือกับซูหว่านชิง หวังโส่วเฉิง และคนอื่น ๆ ประมูลซื้อโรงแรม ก่อนจะฟื้นฟูอวิ๋นเยี่ยนและทำให้โรงแรมกลับมาได้รับการจัดอันดับห้าดาวอีกครั้ง กู้ฉางชวนรับลูกศิษย์และถ่ายทอดวิชาทำอาหาร พร้อมตั้งกฎว่าจะไม่ไล่เชฟรุ่นเก่าออกเพียงเพราะอายุอีกต่อไป เขาจึงพลิกชีวิตจากเชฟที่ถูกไล่ออกกลับมาเป็นผู้กุมบังเหียนห้องครัวอีกครั้ง
四十五岁被开除,我在老板隔壁开饭店 · At Forty-Five, I Was Fired, I Opened a Restaurant Next to My Boss
ถูกไล่ออกตอนอายุ 45 ปี ผมเปิดร้านอาหารข้าง ๆ เจ้านาย - ตอนที่ 1