เซียวเฉินและหลิวรั่วเสวี่ย เด็กเรียนเอกเครื่องกล ทะลุมิติไปยังต้าเยี่ยน เริ่มต้นด้วยการตกอับเป็นขอทานเพื่อประทังชีวิต ทั้งคู่ช่วยกันทำสบู่แฮนด์เมดเพื่อหาเงินก้อนแรก จากนั้นกลั่นเกลือและทำกุ้งผัดเผ็ดจนโด่งดังไปทั่วเมือง แต่กลับไปล่วงเกินเจ้าเทียนป้า บุตรชายของอัครมหาเสนาบดีเนื่องจากการค้าเกลือเถื่อน ทั้งสองใช้วิธีการทำให้บุตรชายอัครมหาเสนาบดีผู้นี้หมดเนื้อประดาตัว แม้กระทั่งตอนที่อัครมหาเสนาบดีนำทหารชั้นยอดสามพันนายมาปราบ ก็ยังถูกปืนใหญ่ที่ทั้งคู่สร้างขึ้นถล่มจนพินาศ ในขณะที่ทั้งคู่กำลังครองเมืองชิงโจว ก็พบว่าฮ่องเต้ในยุคปัจจุบันก็เป็นผู้ทะลุมิติเช่นกัน พระองค์ทรงใช้เรือรบหุ้มเกราะไอน้ำระเบิดฐานรากของทั้งคู่จนราบคาบ ทั้งสองรอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด กัดฟันสาบานว่าจะพลิกเกมกลับมาเริ่มต้นใหม่ และขอประลองฝีมือกับฮ่องเต้ร่วมบ้านเกิดท่านนี้

双穿古代：从乞丐到工业霸主 · Double Time-Travel to Ancient Times: From Beggar to Industrial Overlord - Season 1

ทะลุมิติคู่สู่ยุคโบราณ: จากขอทานสู่เจ้าพ่ออุตสาหกรรม - ภาค 1 - ตอนที่ 1

ทะลุมิติคู่สู่ยุคโบราณ: จากขอทานสู่เจ้าพ่ออุตสาหกรรม - ภาค 1 (51 ตอน)