

I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Shen Yan, the Great General Defending the North, achieved a crushing victory over the barbarian tribes and returned in triumph, desiring only to lay down his armor, return to his hometown, farm the land, and raise chickens. In the Jinluan Hall, he handed over the tiger tally and earnestly requested to resign his post, but the emperor only permitted him to rest and did not approve his resignation. Shen Yan returned to his hometown on his own, bought farmland, built a house to raise chickens, and rekindled his romance with his childhood sweetheart, Su Xiaotang. The crown prince, wary of his military exploits, forged a treasonous secret letter and dispatched assassins to frame him for rebellion. War broke out once more in the northern borderlands, and the crown prince suffered a disastrous defeat leading the troops. With the nation in crisis, the emperor personally traveled to the countryside to beg Shen Yan to come out of retirement. Shen Yan first demanded to receive the approval of his resignation, then accepted the critical mission under peril to lead the troops against the enemy. After suppressing the turmoil, he once again returned military power and went back to the pastoral life to stay with his wife and child.
Main characters: Shen Yan, Su Xiaotang
Also known as: 求陛下准我卸甲归田
ทูลขอฝ่าบาทโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ถอดชุดเกราะและกลับบ้านเกิดไปทำนา (39 ตอน)
เสิ่นเยี่ยน มหาแม่ทัพพิทักษ์แดนเหนือรบชนะชนเผ่าป่าเถื่อนและยกทัพกลับอย่างมีชัย โดยมีความตั้งใจเพียงหนึ่งเดียวคือปลดชุดเกราะกลับบ้านเกิดเพื่อทำนาและเลี้ยงไก่…
เสิ่นเยี่ยน มหาแม่ทัพพิทักษ์แดนเหนือรบชนะชนเผ่าป่าเถื่อนและยกทัพกลับอย่างมีชัย โดยมีความตั้งใจเพียงหนึ่งเดียวคือปลดชุดเกราะกลับบ้านเกิดเพื่อทำนาและเลี้ยงไก่ บนท้องพระโรงเขาได้มอบตราพยัคฆ์และทูลขอลาออกจากราชการ แต่ฮ่องเต้กลับทรงอนุญาตให้เพียงแค่พักผ่อนและไม่อนุมัติการลาออก เสิ่นเยี่ยนจึงเดินทางกลับบ้านเกิดด้วยตนเอง ซื้อที่ดินสร้างบ้านและเลี้ยงไก่ พร้อมทั้งสานต่อความสัมพันธ์กับซูเสี่ยวถัง หญิงสาวที่สนิทกันมาตั้งแต่เด็กองค์รัชทายาททรงหวาดระแวงในความดีความชอบทางทหารของเขา จึงปลอมแปลงจดหมายลับติดต่อกับข้าศึกและส่งมือสังหารมาใส่ร้ายว่าเขาคิดกบฏ สงครามทางแดนเหนือปะทุขึ้นอีกครั้ง องค์รัชทายาทนำทัพพ่ายแพ้ยับเยิน เมื่อบ้านเมืองเผชิญวิกฤต ฮ่องเต้จึงเสด็จไปหมู่บ้านด้วยพระองค์เองเพื่อขอร้องให้เสิ่นเยี่ยนกลับมาช่วยราชการ เสิ่นเยี่ยนยื่นคำขาดว่าต้องได้รับหนังสืออนุมัติลาออกเสียก่อน จึงค่อยรับบัญชาวิกฤตออกนำทัพไปต้านข้าศึก หลังปราบปรามความสงบเรียบร้อยได้แล้ว เขาก็มอบอำนาจทหารคืนอีกครั้ง และกลับคืนสู่บ้านนาเพื่อใช้ชีวิตคู่ร่วมกับภรรยาและบุตร
求陛下准我卸甲归田 · I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
ทูลขอฝ่าบาทโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ถอดชุดเกราะและกลับบ้านเกิดไปทำนา - ตอนที่ 1