

Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
In her previous life, Ye Wantang, the legitimate daughter of the Ye family, was disgraced on her wedding night when Ning Yao, her fiancé Gu Jinxing's deputy general, disguised herself as a man and caused a scandal. The Gu family sided with their trusted subordinate and, together with Gu's widowed sister-in-law, Su Niang, used her reputation and chastity to threaten her, leaving her to die with her grievances unresolved. When she opens her eyes again, she has returned to her wedding day. This time, Ye Wantang calmly sets her plans in motion and exposes the conspiracy in front of everyone. Her elder brother arrives to defend her, denounces the Gu family's favoritism and injustice, and resolutely calls off the engagement, taking her dowry back home. After marrying into the Gu family, Ning Yao becomes embroiled in a bitter rivalry with Su Niang. Gu Jinxing's biased conduct eventually catches up with him when his fraudulent military achievements and embezzlement of soldiers' pay are exposed. He is stripped of his position and exiled, while Su Niang spends the rest of her life alone. Ye Wantang uses her dowry to establish a school for girls, teaching them to read, master various skills, and become independent and self-reliant. In the end, she earns everyone's respect as Teacher Ye.
Main characters: Ye Wantang, Gu Jinxing, Ning Yao
Supporting characters: Su Niang
Also known as: 棠烬辞:不做将军笼中雀
บทกวีแห่งเถ้าธุลีถัง: ข้าไม่ขอเป็นนกในกรงของแม่ทัพ (71 ตอน)
ในชาติก่อน เย่หว่านถัง บุตรสาวสายตรงแห่งตระกูลเย่ ถูกทำลายชื่อเสียงในคืนแต่งงาน เมื่อหนิงเหยา รองแม่ทัพของกู้จิ่นสิง คู่หมั้นของนาง…
ในชาติก่อน เย่หว่านถัง บุตรสาวสายตรงแห่งตระกูลเย่ ถูกทำลายชื่อเสียงในคืนแต่งงาน เมื่อหนิงเหยา รองแม่ทัพของกู้จิ่นสิง คู่หมั้นของนาง ปลอมตัวเป็นชายและก่อเรื่องอื้อฉาวขึ้น ตระกูลกู้กลับเข้าข้างคนสนิทของตน อีกทั้งยังร่วมมือกับซูเหนียง พี่สะใภ้หม้ายของกู้จิ่นสิง ใช้ชื่อเสียงและความบริสุทธิ์ของนางมาข่มขู่ จนสุดท้ายนางต้องตายทั้งที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง นางกลับมาอยู่ในวันแต่งงานของตนเอง เย่หว่านถังจึงวางแผนอย่างสุขุมและเปิดโปงแผนร้ายต่อหน้าทุกคน พี่ชายของนางรีบมาช่วยปกป้อง ประณามความลำเอียงและความอยุติธรรมของตระกูลกู้ ก่อนตัดสินใจถอนหมั้นอย่างเด็ดขาดและพาสินเดิมของนางกลับบ้าน หลังจากหนิงเหยาแต่งเข้าตระกูลกู้ นางก็เปิดศึกแย่งความโปรดปรานกับซูเหนียง ส่วนกู้จิ่นสิงซึ่งทำหน้าที่อย่างไม่เป็นธรรม ในที่สุดก็ถูกเปิดโปงเรื่องแอบอ้างความดีความชอบทางทหารและยักยอกเบี้ยเลี้ยงทหาร เขาถูกปลดจากตำแหน่งและเนรเทศ ขณะที่ซูเหนียงต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวไปตลอดชีวิต เย่หว่านถังนำสินเดิมของตนมาจัดตั้งสำนักศึกษาสำหรับสตรี สอนให้หญิงสาวอ่านหนังสือ ฝึกฝนทักษะต่าง ๆ และพึ่งพาตนเองได้ ในที่สุดนางก็ได้รับความเคารพนับถือจากผู้คนในฐานะอาจารย์เย่
棠烬辞:不做将军笼中雀 · Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
บทกวีแห่งเถ้าธุลีถัง: ข้าไม่ขอเป็นนกในกรงของแม่ทัพ - ตอนที่ 1