The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
บัญชีในเปลือกกุ้ง (132 ตอน)
ซุนเต๋อไห่เสนอค่าจ้างสูงถึงจินละ 2.5 หยวน ขณะที่โรงงานของฉินอวี้เหมยเหลือให้เพียงจินละ 1.5 หยวน คนงานทยอยลาออกไปทีละคนอย่างไม่รู้สึกผิด…
ซุนเต๋อไห่เสนอค่าจ้างสูงถึงจินละ 2.5 หยวน ขณะที่โรงงานของฉินอวี้เหมยเหลือให้เพียงจินละ 1.5 หยวน คนงานทยอยลาออกไปทีละคนอย่างไม่รู้สึกผิด เพราะใครบ้างจะไม่อยากได้เงินเพิ่มอีกหนึ่งหยวน? แต่เงินหนึ่งหยวนที่เพิ่มขึ้นนั้น กลับถูกหักคืนทีละนิดจากถุงมือ ค่าอาหาร และค่าจ้างห้าวันที่ถูกกักไว้ สุดท้ายมันยังถูกแลกมาด้วยมือที่เต็มไปด้วยบาดแผลติดเชื้อ อู๋เสี่ยวเยี่ยนจดบันทึกทุกอย่างลงในสมุดอย่างละเอียด ไม่ตกหล่นแม้แต่รายการเดียว จนกระทั่งตัวเธอเองต้องเข้าไอซียู ฉินอวี้เหมยกู้ยืมเงินฉุกเฉินสามพันหยวนเพื่อช่วยชีวิตเธอ จากนั้นก็นำสมุดบัญชีเล่มนั้นออกมาเปิดเผยต่อแสงตะวันทีละหน้า
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells