

The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner
During a family reunion dinner for the Chinese New Year, a group of relatives surrounds the protagonist and constantly mocks him, criticizing him for having no money, being unsuccessful, and dressing plainly. They compare him to his wealthy peers, making one hurtful remark after another and openly ridiculing his poverty. Faced with their endless taunts, the protagonist finally stops putting up with it and calmly places a black card on the table. The relatives, who had been loudly mocking him moments earlier, are instantly stunned. The entire room falls silent, and those who had been so arrogant and insulting are left speechless, their faces filled with embarrassment. The situation takes a complete turn.
Main characters: Jiang Wan
Also known as: 年夜饭上的黑金卡
บัตรแบล็กโกลด์บนโต๊ะอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าจีน (63 ตอน)
ในงานเลี้ยงรวมญาติฉลองตรุษจีน ญาติๆ ต่างพากันล้อมตัวเอกและเยาะเย้ยเขาไม่หยุด หาว่าเขาไม่มีเงิน ไม่มีอนาคต แถมยังแต่งตัวธรรมดา…
ในงานเลี้ยงรวมญาติฉลองตรุษจีน ญาติๆ ต่างพากันล้อมตัวเอกและเยาะเย้ยเขาไม่หยุด หาว่าเขาไม่มีเงิน ไม่มีอนาคต แถมยังแต่งตัวธรรมดา พวกเขานำเขาไปเปรียบเทียบกับคนรุ่นเดียวกันที่ร่ำรวยกว่า พร้อมพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบและดูถูกความยากจนของเขาอย่างไม่เกรงใจ เมื่อเผชิญกับคำเยาะเย้ยที่ถาโถมเข้ามาไม่หยุด ตัวเอกก็เลิกอดทนอีกต่อไป เขาหยิบบัตรสีดำออกมาวางลงบนโต๊ะอย่างสงบนิ่ง ญาติๆ ที่ก่อนหน้านี้ยังส่งเสียงเยาะเย้ยกันอย่างสนุกปากต่างพากันตกตะลึงทันที ทั้งห้องเงียบกริบ คนที่เคยหยิ่งผยองและพูดจาดูถูกต่างพากันหุบปาก สีหน้าเต็มไปด้วยความกระอักกระอ่วน สถานการณ์พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง
年夜饭上的黑金卡 · The Black Gold Card at the Lunar New Year's Eve Dinner