

A Record of Reclamation: Clearing Wasteland and Eating Meat Every Meal - Season 1
Modern person Jiang Qingyue's soul was mistakenly hooked, time-traveling to the Great Xia State, becoming the notorious chubby original owner, and forced to marry the reborn scholar Song Yan. In his past life, Song Yan died with bitter hatred, and right after rebirth encountered this troublesome marriage. With turbulent times approaching, the two looked at each other with mutual displeasure, setting up a partnership contract to divorce after one year, acting as a loving couple to the outside world. Jiang Qingyue, carrying a modern house space, stockpiled full of supplies, built her career relying on gourmet food and culinary skills, making soap, selling grass jelly, and smoked fish, making money to survive. Song Yan, proficient in both literature and martial arts, secretly protected Jiang Qingyue. The two joined hands to tear apart the scheming of her natal family, confront relatives' difficulties, go up the mountain to reclaim wasteland and hunt, and survive locust plagues and floods.
Main characters: Jiang Qingyue, Song Yan
Supporting characters: A Che, Wan Ning, Che Er, Pan Jia, Zhao Wanghou, Wan Ting, Jiangdong Fu, Jiangdu Fu, Jinling, Qiusheng, Yuanming, Zhang Guanshi, Xiao Tang, A Zhan, Gu Jiangjun, Pei Yue, Shang Buchiye, Wanning, Che'er, Pan Family, Queen Zhao, Wanting, Jiangdong Prefecture, Jiangdu Prefecture, Original Name, Steward Zhang, Little Tang, General Gu, Shang Buye
Also known as: 耘荒记:开荒顿顿有肉吃
บันทึกการบุกเบิก: บุกเบิกที่ดินได้กินเนื้อทุกมื้อ - ภาค 1 (584 ตอน)
เจียงชิงเยว่คนยุคปัจจุบันถูกเกี่ยววิญญาณผิดพลาด ข้ามเวลาไปยังแคว้นต้าเซี่ย กลายเป็นเจ้าของร่างอ้วนท้วนที่มีชื่อเสียงเสื่อมเสีย…
เจียงชิงเยว่คนยุคปัจจุบันถูกเกี่ยววิญญาณผิดพลาด ข้ามเวลาไปยังแคว้นต้าเซี่ย กลายเป็นเจ้าของร่างอ้วนท้วนที่มีชื่อเสียงเสื่อมเสีย และถูกบังคับให้แต่งงานกับซ่งเยี่ยนบัณฑิตผู้กลับชาติมาเกิด ซ่งเยี่ยนตายอย่างคับแค้นใจในชาติก่อน พอเกิดใหม่ก็มาเจอเรื่องแต่งงานที่น่าปวดหัวนี้ ยุคสมัยที่วุ่นวายกำลังจะมาถึง ทั้งสองมองหน้ากันไม่ติด ต่างทำสัญญาจับคู่หย่าร้างกันในหนึ่งปี สวมบทบาทเป็นสามีภรรยาที่รักกันต่อหน้าคนนอก เจียงชิงเยว่พกพื้นที่บ้านยุคปัจจุบัน สะสมเสบียงเต็มอัตรา อาศัยอาหารและความสามารถในการทำอาหารสร้างกิจการ ทำสบู่ ขายเฉาก๊วย ปลาเค็ม หาเงินเพื่อความอยู่รอด ซ่งเยี่ยนเก่งทั้งบุ๋นและบู๊ คอยปกป้องเจียงชิงเยว่อย่างลับๆ ทั้งสองร่วมมือกันฉีกแผนการของครอบครัวเดิม ต่อสู้กับการกลั่นแกล้งของญาติ ขึ้นเขาบุกเบิกและล่าสัตว์ เอาตัวรอดจากภัยแล้งฝูงตั๊กแตนและอุทกภัย
耘荒记:开荒顿顿有肉吃 · A Record of Reclamation: Clearing Wasteland and Eating Meat Every Meal - Season 1
บันทึกการบุกเบิก: บุกเบิกที่ดินได้กินเนื้อทุกมื้อ - ภาค 1 - ตอนที่ 1