บันทึกปีใหม่แห่งสถานีถิงอวิ๋น (33 ตอน)
ริมเส้นทางม้าเร็วบนไหล่เขาเมฆหมอก สถานีม้าหลังเล็กเปิดประตูต้อนรับผู้คนทุกเมื่อเชื่อวัน เช้าตรู่วสันตฤดูปลดบานประตู นายสถานีหญิงพลิกสมุดบันทึก สั่งกวาดห้องโถง…
ริมเส้นทางม้าเร็วบนไหล่เขาเมฆหมอก สถานีม้าหลังเล็กเปิดประตูต้อนรับผู้คนทุกเมื่อเชื่อวัน เช้าตรู่วสันตฤดูปลดบานประตู นายสถานีหญิงพลิกสมุดบันทึก สั่งกวาดห้องโถง ตอกหลักผูกม้าใหม่ ศิษย์น้อยกวาดลานไปรอบแล้วรอบเล่า ปากบอกเพิ่งกวาดเสร็จแต่มือยังเช็ดซอกมุมซ้ำอีกครา ที่คอกม้าด้านหลัง ช่างดูแลม้าชราก้มตัวซ่อมรอยแยกรางหญ้า น้ำค้างเปียกชายกางเกงยังมิยอมเงยหน้า ตลอดทั้งปี พวกเขาต้อนรับและส่งบัณฑิตที่มุ่งหน้าไปสอบ พ่อค้าเร่ และคนสัญจรที่หลบฝน จัดเตรียมน้ำแกงร้อนทุกชามและหญ้าแห้งทุกรางไว้อย่างประณีตพร้อมสรรพ
停云驿新岁记 · New Year Chronicles of Tingyun Post