ปีแห่งควันและไฟ: ทั้งแม่สามีและแม่ (75 ตอน)
ชุนซิ่ง เจ้าสาวป้ายแดงแต่งงานเข้าบ้านตระกูลโจว เผชิญหน้ากับซุนกุ้ยจือ แม่สามีปากร้ายแต่ใจดี และเพื่อนบ้านที่คอยหาทางเอาเปรียบทุกวิถีทาง…
ชุนซิ่ง เจ้าสาวป้ายแดงแต่งงานเข้าบ้านตระกูลโจว เผชิญหน้ากับซุนกุ้ยจือ แม่สามีปากร้ายแต่ใจดี และเพื่อนบ้านที่คอยหาทางเอาเปรียบทุกวิถีทาง ตอนแรกเธอเข้าบ้านมาด้วยเสื้อผ้าปะชุนและมือเปล่า ระมัดระวังและยอมจำนนทุกอย่างเพราะกลัวทำผิดพลาดจนคนอื่นเอาไปนินทา ตั้งแต่แม่สามีข้อ tay แพลง เรื่องตลกการดูตัวของน้องชาย ไปจนถึงการคำนวณแลกเปลี่ยนแรงงานของเพื่อนบ้าน ท่ามกลางความขัดแย้งในครอบครัวครั้งแล้วครั้งเล่า ซุนกุ้ยจื้อมองเห็นความอบอุ่นและความเย็นชาของมนุษย์ และยืนหยัดเคียงข้างลูกสะใภ้อย่างหนักแน่นเพื่อหนุนหลังและปกป้องเธอ ชุนซิ่งค่อยๆ สร้างขอบเขตในการเข้าสังคม ทนทานต่อการผูกมัดทางอารมณ์ที่เกินพอดี และปฏิเสธคำขอที่ไม่มีเหตุผลของคนอื่น แม่สามีและลูกสะใภ้เปลี่ยนจากการกระทบกระทั่งกันมาสู่ความเข้าใจซึ่งกันและกัน ในที่สุดชุนซิ่งก็รับหน้าที่ดูแลจัดการงานบ้าน ใช้ชีวิตอย่างมั่นคงและอบอุ่น และความรักความผูกพันในครอบครัวก็กลับคืนมา
烟火岁岁:既是婆婆也是妈 · Smoke and Fire Years: Both Mother-in-Law and Mother