In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
ปีแห่งความอดอยาก ภัยตั๊กแตนอาละวาด, ท่านหนูช่วยฉันให้ยุ้งฉางเต็มไปด้วยธัญญาหาร (95 ตอน)
ในทศวรรษที่ 1960 เมื่อภัยตั๊กแตนมาเยือน ฉันและแม่ไปขอร้องให้ชาวบ้านช่วยเกี่ยวข้าวสาลี แต่กลับถูกชาวบ้านเยาะเย้ยถากถาง…
ในทศวรรษที่ 1960 เมื่อภัยตั๊กแตนมาเยือน ฉันและแม่ไปขอร้องให้ชาวบ้านช่วยเกี่ยวข้าวสาลี แต่กลับถูกชาวบ้านเยาะเย้ยถากถาง โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่าเพราะครอบครัวของเราบูชาท่านหนูมาโดยตลอด ภายใต้ความช่วยเหลือของท่านหนู ครอบครัวของเราจึงรู้ล่วงหน้าว่าอีกสามวันให้หลังต่างหากคือทัพตั๊กแตนของจริง ฉันกับแม่จึงรีบเกี่ยวข้าวสาลีที่ยังไม่สุกดีข้ามคืน ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะของชาวบ้าน และในอีกสามวันต่อมาพวกเขาก็ต้องนึกเสียใจจนไส้ขาด
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
ปีแห่งความอดอยาก ภัยตั๊กแตนอาละวาด, ท่านหนูช่วยฉันให้ยุ้งฉางเต็มไปด้วยธัญญาหาร - ตอนที่ 1