

Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland
After a sudden calamity, a married couple find themselves exiled together to a barren, desolate frontier. Faced with a dilapidated hut, a meager plot of farmland, and the cold remarks of those around them, the plump wife refuses to give in to despair. Instead, she rolls up her sleeves and joins her husband in clearing the wilderness, cultivating the land, and running a small business. Bold and knowledgeable, she handles everything with determination and careful planning, devoting herself to protecting their little family. Her husband, once withdrawn and despondent, gradually regains his resolve and begins walking alongside her with unwavering determination. Working together, they deal with troublesome neighbors and thwart the schemes and harassment of others, transforming barren land into fertile fields and gradually turning their impoverished lives into a prosperous and thriving household. Those who once looked down on them and mocked them are left utterly astonished.
Main characters: Su Manzhi, Duan Chongwu
Also known as: 携夫开荒录
พาสามีบุกเบิกถิ่นรกร้าง: บันทึกการบุกเบิกถิ่นรกร้าง (75 ตอน)
หลังประสบเคราะห์ร้ายอย่างกะทันหัน สองสามีภรรยาต้องระหกระเหินไปยังดินแดนชายแดนอันห่างไกลที่แห้งแล้งและกันดารด้วยกัน เมื่อต้องเผชิญกับกระท่อมที่ทรุดโทรม…
หลังประสบเคราะห์ร้ายอย่างกะทันหัน สองสามีภรรยาต้องระหกระเหินไปยังดินแดนชายแดนอันห่างไกลที่แห้งแล้งและกันดารด้วยกัน เมื่อต้องเผชิญกับกระท่อมที่ทรุดโทรม ที่ดินเพาะปลูกเพียงน้อยนิด และคำพูดเย็นชาจากผู้คนรอบข้าง ภรรยาร่างอวบกลับไม่ยอมจมอยู่กับความสิ้นหวัง ตรงกันข้าม นางพับแขนเสื้อขึ้นและร่วมมือกับสามีบุกเบิกพื้นที่รกร้าง ทำไร่ไถนา และค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ นางเป็นคนกล้าหาญ มีความรู้ความสามารถ และจัดการทุกสิ่งอย่างเป็นระบบ โดยมุ่งมั่นปกป้องครอบครัวเล็ก ๆ ของตน ส่วนสามีที่เคยหดหู่และพูดน้อยก็ค่อย ๆ กลับมามีความมุ่งมั่น พร้อมเดินเคียงข้างนางอีกครั้ง ทั้งสองร่วมแรงร่วมใจกันรับมือกับเพื่อนบ้านจอมวุ่นวาย และแก้ไขแผนร้ายกับการกลั่นแกล้งของคนอื่น เปลี่ยนผืนดินรกร้างให้กลายเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ และค่อย ๆ ทำให้ชีวิตอันยากจนรุ่งเรืองขึ้น ผู้คนที่เคยดูแคลนและหัวเราะเยาะพวกเขาต่างต้องตกตะลึงอย่างยิ่ง
携夫开荒录 · Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland
พาสามีบุกเบิกถิ่นรกร้าง: บันทึกการบุกเบิกถิ่นรกร้าง - ตอนที่ 1