

The Unfaithful Man
Adapted from "The Unfaithful Man" in the "Airs of Wei" section of the Book of Songs. In the warmth of spring, the banks of the Qi River bloom lushly, and mulberry groves flourish. While washing silk, Asang, a young woman who gathers mulberry leaves, encounters Gu Mang, a traveling merchant. Under the pretext of trading silk, he makes his way to meet her and gently promises to stay by her side forever. Asang falls deeply in love and gazes from a height, eagerly awaiting their meeting. Despite her elder brother's disapproval, she resolutely goes ahead with the marriage. But after the wedding, their life changes drastically. The once honest and simple man grows increasingly violent. She rises early and retires late, devoting herself wholeheartedly to managing their household, only to be met with neglect and betrayal. The mulberry leaves turn from lush green to withered brown, and her love gradually fades away. The Qi River has its banks, but the suffering of love knows no bounds. With her heart shattered, Asang breaks free from her shackles, resolutely leaves behind the past she had mistakenly entrusted her heart to, and walks forward alone with a newfound clarity.
Main characters: Asang, Gu Mang
Also known as: 氓
ชายผู้ไร้สัตย์ (20 ตอน)
ดัดแปลงจากบทกวี "ชายผู้ไร้สัตย์" ในหมวด "บทเพลงแห่งแคว้นเว่ย" จากคัมภีร์บทเพลง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงริมแม่น้ำฉีอันอบอุ่น ป่าหม่อนเขียวชอุ่ม อาซัง…
ดัดแปลงจากบทกวี "ชายผู้ไร้สัตย์" ในหมวด "บทเพลงแห่งแคว้นเว่ย" จากคัมภีร์บทเพลง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงริมแม่น้ำฉีอันอบอุ่น ป่าหม่อนเขียวชอุ่ม อาซัง หญิงสาวผู้เก็บใบหม่อน บังเอิญพบกับกู้หมาง พ่อค้าเร่ ระหว่างซักล้างเส้นไหม เขาอ้างเรื่องการค้าเส้นไหมเป็นข้ออ้างเพื่อมาพบเธอ และเอ่ยคำมั่นอย่างอ่อนโยนว่าจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป อาซังตกหลุมรักอย่างลึกซึ้ง เฝ้ามองจากที่สูงเพื่อรอคอยวันนัดพบ แม้พี่ชายจะไม่เห็นด้วย เธอก็ยังตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปแต่งงานตามสัญญา แต่หลังแต่งงาน ชีวิตกลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ชายผู้เคยซื่อตรงและเรียบง่ายกลับทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน เธอตื่นแต่เช้าและเข้านอนดึก ทุ่มเทดูแลครอบครัวอย่างสุดกำลัง แต่กลับได้รับเพียงการเมินเฉยและการทรยศ ใบหม่อนที่เคยเขียวชอุ่มค่อย ๆ เหี่ยวเฉา เช่นเดียวกับความรักที่ค่อย ๆ มอดดับ แม่น้ำฉีมีฝั่ง ทว่าความทุกข์จากความรักกลับไร้ขอบเขต หลังหัวใจแตกสลาย อาซังปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการ ตัดใจจากอดีตที่เคยมอบหัวใจให้ผิดคนอย่างเด็ดขาด และก้าวเดินต่อไปเพียงลำพังด้วยสติที่แจ่มชัด
氓 · The Unfaithful Man