

The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
On New Year's Eve in 1988, in Yuqian Village, southwestern Shandong. 19-year-old Gu Chuntang was admitted to university, but her admission letter was hidden by her father, and she was promised to a widower in a neighboring village to pay off a debt, simply because she is a woman not allowed to sit at the table for meals. To resist the old system, she tucked a pair of scissors and a silver bracelet given by her mother, and fled overnight to the county town. Shen Peilan, the owner of Yunshang Tailor Shop, took her in. After completing her apprenticeship, she started from running a street stall, opened a ready-made clothing shop, paid off every single cent of the debt forced out by the IOU notes at home, and changed the outdated concepts of ancestral rules through her own efforts, allowing more women to break free from the imprisonment of outdated thoughts.
Main characters: Gu Chuntang, Shen Peilan
Supporting characters: Gu Chunshan
Also known as: 八零:我靠裁缝带全村女人吃肉
ยุค 80: ฉันพึ่งพาการตัดเย็บเพื่อนำผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้านกินเนื้อ (72 ตอน)
วันสิ้นปี 1988 ณ หมู่บ้านอวี๋เฉียน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลซานตง กู้ ชุนถัง วัย 19 ปี สอบติดมหาวิทยาลัย แต่จดหมายตอบรับกลับถูกพ่อซ่อนไว้ และเธอถูกยกให้…
วันสิ้นปี 1988 ณ หมู่บ้านอวี๋เฉียน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลซานตง กู้ ชุนถัง วัย 19 ปี สอบติดมหาวิทยาลัย แต่จดหมายตอบรับกลับถูกพ่อซ่อนไว้ และเธอถูกยกให้ ่อหม้ายหมู่บ้านข้างเคียงเพื่อใช้หนี้ เพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงและไม่อนุญาตให้นั่งกินข้าวร่วมโต๊ะ เพื่อต่อต้านธรรมเนียมเก่า เธอนำกรรไกรหนึ่งคู่กับกำไลเงินที่แม่ยัดใส่ให้ หนีข้ามคืนไปยังตัวอำเภอ เสิ่น เผยหลาน เจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้าอุนซานรับเธอไว้ หลังจบการฝึกงานเธอเริ่มจากตั้งแผงลอย เปิดร้านขายเสื้อผ้าสำเร็จรูป ใช้ความพยายามของตนเองชำระหนี้ที่บีบคั้นออกมาจากใบสัญญาเงินกู้จนหมดสิ้น เปลี่ยนแปลงความคิดล้าหลังของกฎบรรพบุรุษด้วยความพยายามของตนเอง ทำให้ผู้หญิงจำนวนมากขึ้นหลุดพ้นจากการพันธนาการภายใต้วิถีความคิดที่ล้าสมัย
八零:我靠裁缝带全村女人吃肉 · The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
ยุค 80: ฉันพึ่งพาการตัดเย็บเพื่อนำผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้านกินเนื้อ - ตอนที่ 1