ร้านตีเหล็ก (20 ตอน)
เมื่อสัญญาเช่าร้านหมดลงสิ้นเดือนและเจ้าของที่ไม่ต่อสัญญา เหล่าหลู่ปฏิเสธไม่ยอมให้เสี่ยวหลู่นำทั่ง ค้อน และเตาสูบลมไปขายเป็นเศษเหล็ก…
เมื่อสัญญาเช่าร้านหมดลงสิ้นเดือนและเจ้าของที่ไม่ต่อสัญญา เหล่าหลู่ปฏิเสธไม่ยอมให้เสี่ยวหลู่นำทั่ง ค้อน และเตาสูบลมไปขายเป็นเศษเหล็ก เขายืนกรานจะจุดเตาหลอมเป็นครั้งสุดท้าย โดยใช้รางรถไฟเก่าที่เก็บไว้นานสามสิบปีมาตีเคียวให้เหล่าจางโถว ผ่านการตีขึ้นรูป ชุบแข็ง และลับคม โดยคิดค่าแรงเพียงห้าหยวน ในที่สุดเมื่อไฟเตาสุดท้ายมอดดับลง เหล่าหลู่ก็นำทั่งไปวางไว้หน้าประตูร้านฮาร์ดแวร์ของเสี่ยวหลู่ แขวนค้อนทั้งหกเล่มไว้บนฝาผนัง วางเตาสูบลมไว้ตรงมุมห้อง ส่วนตนเองก็มานั่งจิบชาหน้าประตูร้านทุกวัน โดยมีเนื้อเหล็กเก่าและรอยค้อนยังคงจารึกอยู่เช่นเดิม
打铁的铺面 · The Blacksmith Shop