

Spring in the Run-down Factory
In 1997, Chen Xiangdong, a young man from Heywan Village, sold his family's mule, twenty thousand catties of grain, and all his savings, using thirty-eight thousand to buy back two scrapped filling machines. Overnight, he was dumped by his fiancée, driven out of the house by his father, and labeled a prodigal by the whole village. With only three yuan and forty cents left on him, his younger sister took a risk to find sealing rings, and his father walked forty miles with a lame leg to carry back white sugar. Facing the Cao family's cutting off of raw materials, blocking of channels, smashing of the factory, framing, and a ten-thousand-yuan fine, Chen Xiangdong did not bow his head. He wanted to make the scrap iron spin again, and even more, to lead his family and all the villagers to forge a path to getting rich.
Main characters: Chen Xiangdong
Also known as: 破厂房里的春天
ฤดูใบไม้ผลิในโรงงานร้างพัง (35 ตอน)
ในปี 1997 เฉินเซี่ยงตง ชายหนุ่มจากหมู่บ้านเหอวาน ได้ขายล่อของครอบครัว ข้าวเปลือกยี่สิบชั่ง และเงินออมทั้งหมด…
ในปี 1997 เฉินเซี่ยงตง ชายหนุ่มจากหมู่บ้านเหอวาน ได้ขายล่อของครอบครัว ข้าวเปลือกยี่สิบชั่ง และเงินออมทั้งหมด ใช้เงินสามหมื่นแปดพันซื้อเครื่องบรรจุซากสองเครื่องกลับมา ชั่วข้ามคืนเขาถูกคู่หมั้นถอนหมั้น ถูกพ่อไล่ออกจากบ้าน และกลายเป็นไอ้ตัวผลาญสมบัติในสายตาคนทั้งหมู่บ้าน เมื่อเหลือเงินติดตัวเพียงสามหยวนสี่เหมา น้องสาวก็เสี่ยงภัยไปหาแหวนซีลมาให้ และพ่อก็เดินเท้าสี่สิบลี้ด้วยขาที่กะเพาะแบกน้ำตาลทรายกลับมา เผชิญหน้ากับการตัดวัตถุดิบ การปิดกั้นช่องทาง การทุบโรงงานใส่ร้ายป้ายสี และใบสั่งปรับหมื่นหยวนของตระกูลเฉา เฉินเซี่ยงตงไม่ยอมก้มหัว เขาต้องการให้เศษเหล็กหมุนวนขึ้นมาใหม่อีกครั้ง และยิ่งต้องการพาสมาชิกในครอบครัวพร้อมกับชาวบ้านทั้งหมู่บ้านบุกเบิกเส้นทางสู่ความร่ำรวย
破厂房里的春天 · Spring in the Run-down Factory