วันที่ถูกไล่ออกจากศาลบรรพชน ฉันขุดหลุมไว้ที่ปากทางเข้าหมู่บ้าน (34 ตอน)
ฟางอวี่เป็นนักศึกษาเพียงคนเดียวในหมู่บ้าน แต่เพราะพ่อของเขาเป็น 'คนต่างแซ่' หัวหน้าตระกูลลู่เต๋อวั่งจึงตัดครอบครัวเขาออกจากรายชื่อผู้รับการจัดสรรบ้านบรรพบุรุษ…
ฟางอวี่เป็นนักศึกษาเพียงคนเดียวในหมู่บ้าน แต่เพราะพ่อของเขาเป็น 'คนต่างแซ่' หัวหน้าตระกูลลู่เต๋อวั่งจึงตัดครอบครัวเขาออกจากรายชื่อผู้รับการจัดสรรบ้านบรรพบุรุษ พ่อของเขาโกรธจนกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลัน คนในตระกูลต่างเย้ยหยันถากถาง เขาไม่โต้เถียง เพียงแต่ไปขุดหลุมใหญ่บนที่ดินของครอบครัวตรงทางเข้าหมู่บ้าน ก่อเป็นสระน้ำแล้วปักป้ายไม้: 'แช่เท้าคลายร้อน คนละ 10 หยวน' ทั้งหมู่บ้านต่างหาว่าเขาเป็นบ้า จนกระทั่งเส้นทางท่องเที่ยวเปิดใช้งาน นักท่องเที่ยวที่เหนื่อยล้าพากันหลั่งไหลเข้ามา แต่กลับไม่มีที่ให้พักผ่อนเลย—เว้นแต่สระน้ำแร่ธรรมชาติอันเย็นฉ่ำของฟางอวี่ เมื่อเสียงแจ้งเตือน 'เงินเข้า 10 หยวน' ดังขึ้น เสียงหัวเราะเยาะทั้งปวงก็พลันเปลี่ยนเป็นความตกตะลึง
被赶出祠堂那天,我在村口挖了个坑 · The Day I Was Kicked Out of the Ancestral Hall, I Dug a Pit at the Village Entrance
วันที่ถูกไล่ออกจากศาลบรรพชน ฉันขุดหลุมไว้ที่ปากทางเข้าหมู่บ้าน - ตอนที่ 1