

New Days Amid the Cooking Smoke
In 1979, Li Yufen marries into the Lin family and begins a new life amid poverty and a heavy burden of household chores. Starting with stitching shoe soles, growing vegetables, and raising pigs, she gradually builds up an income and reclaims her voice within the family. Her husband, Lin Changqing, learns to shoulder his responsibilities while balancing obligations to his relatives with the needs of his own little family. Her sister-in-law, Yu Xiulian, seeks a way forward through the family separation and the struggle to make a living. As household farming contracts and private businesses emerge, the two families face the realities of making ends meet, caring for the elderly, and raising children, gradually transforming their lives through the everyday trials of food, clothing, and household necessities.
Main characters: Li Yufen, Lin Changqing
Supporting characters: Yu Xiulian, Yufeng
Also known as: 炊烟里的新日子
วันใหม่ท่ามกลางควันไฟจากครัว (161 ตอน)
ในปี 1979 หลี่อวี้เฟินแต่งงานเข้าตระกูลหลิน และเริ่มต้นชีวิตใหม่ท่ามกลางความยากจนและภาระงานบ้านอันหนักหน่วง เธอเริ่มจากการเย็บพื้นรองเท้า ปลูกผัก และเลี้ยงหมู…
ในปี 1979 หลี่อวี้เฟินแต่งงานเข้าตระกูลหลิน และเริ่มต้นชีวิตใหม่ท่ามกลางความยากจนและภาระงานบ้านอันหนักหน่วง เธอเริ่มจากการเย็บพื้นรองเท้า ปลูกผัก และเลี้ยงหมู ก่อนจะค่อย ๆ สะสมรายได้และทวงคืนสิทธิ์ในการมีเสียงตัดสินใจภายในครอบครัว หลินฉางชิงผู้เป็นสามีเรียนรู้ที่จะรับผิดชอบ โดยพยายามรักษาสมดุลระหว่างหน้าที่ต่อญาติพี่น้องกับครอบครัวเล็ก ๆ ของตน ส่วนอวี๋ซิ่วเหลียน พี่สะใภ้ของเธอ ก็พยายามหาทางออกให้ชีวิตผ่านการแยกครอบครัวและการดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ เมื่อระบบแบ่งที่ดินทำกินให้ครัวเรือนและการประกอบธุรกิจส่วนตัวเริ่มขยายตัว ทั้งสองครอบครัวต้องร่วมกันเผชิญกับปัญหาปากท้อง การดูแลผู้สูงอายุ และการเติบโตของลูก ๆ พร้อมค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงชีวิตท่ามกลางเรื่องราวธรรมดาในแต่ละวัน
炊烟里的新日子 · New Days Amid the Cooking Smoke