

Grandpa's Ledger
In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.
Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an
Also known as: 爷爷的账本
สมุดบัญชีของคุณปู่ (84 ตอน)
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1996 หว่านหว่านวัยหกขวบถูกเฉินเต๋อซาน ชายชราผู้เก็บของเก่าพบเข้าใกล้กองขยะ เขารับเธอมาเลี้ยงดูและอยู่เคียงข้างเธอนานถึงแปดปี ในปี 2004…
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1996 หว่านหว่านวัยหกขวบถูกเฉินเต๋อซาน ชายชราผู้เก็บของเก่าพบเข้าใกล้กองขยะ เขารับเธอมาเลี้ยงดูและอยู่เคียงข้างเธอนานถึงแปดปี ในปี 2004 เฉินล้มป่วยหนักและจากไป เขาใช้หนี้เก่าที่บันทึกไว้จากอุบัติเหตุโรงงานหงซิงในปี 1987 ซึ่งเขาเคยรับผิดแทนเหอจิ้งอัน เพื่อส่งหว่านหว่านเข้าไปอยู่ในตระกูลเหอ แลกกับการรับประกันว่าเธอจะได้เรียนหนังสือและปลอดภัยจนถึงอายุสิบแปดปี ในตระกูลเหอ มีเพียงคุณย่าที่ปฏิบัติต่อเธอด้วยความจริงใจ ส่วนเด็กคนอื่น ๆ ต่างรู้สึกผิด หวาดกลัว หรือมีอคติต่อเธอ หว่านหว่านจดจำบุญคุณทุกอย่างลงในสมุดบัญชีเก่าอย่างเงียบ ๆ แต่ไม่เข้าใจคำสามคำที่เขียนไว้ตอนต้นว่า 'ไม่ต้องชดใช้' เธอเรียนเก่งในระดับมัธยมต้น แต่กลับประสบปัญหาเมื่อเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายชั้นนำของมณฑล แม้ผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยจะทิ้งความเสียดายไว้ให้ แต่เธอกลับค้นพบเส้นทางสู่การเป็นนักเขียนโดยไม่คาดคิด ในมหาวิทยาลัย เธอเลี้ยงดูตัวเองด้วยทุนการศึกษาและการสอนพิเศษ ผลงานเขียนได้รับการตีพิมพ์ และสำเร็จการศึกษาในฐานะบัณฑิตดีเด่น
爷爷的账本 · Grandpa's Ledger