

The Old Ledger By the Lotus Pond
Gu Sheng receives a call from Aunt Tao at the urban customer service center, learning that the eastern embankment of the lotus pond left by her great-aunt has collapsed and half the water has leaked. She asks for leave to return to Ouhuadu, where she joins her elder sister Gu Ou and Aunt Tao in plugging the breach, clearing silt, dismantling the stove for bricks, and deepening the drainage ditch. Relying on the blueprint from the insert page of the old ledger and the signatures of neighbors, she applies to the village committee to preserve the lotus pond. After the meeting, the pond is preserved and the road is moved three meters south, on the condition that the water storage is repaired before winter. Gu Sheng refuses to return to the customer service center, plants lotus sprouts, and finally writes in the old ledger: “The pond remains. The planting remains.”
Main characters: Gu Sheng
Supporting characters: Aunt Tao, Gu Ou
Also known as: 藕塘边的旧账本
สมุดบัญชีเก่าริมสระบัว (20 ตอน)
กู่เซิงได้รับโทรศัพท์จากป้าเถาที่ศูนย์บริการลูกค้าในเมือง ทราบว่าคันดินฝั่งตะวันออกของสระบัวที่ป้าทิ้งไว้พังทลายลงและน้ำรั่วไหลไปครึ่งหนึ่ง…
กู่เซิงได้รับโทรศัพท์จากป้าเถาที่ศูนย์บริการลูกค้าในเมือง ทราบว่าคันดินฝั่งตะวันออกของสระบัวที่ป้าทิ้งไว้พังทลายลงและน้ำรั่วไหลไปครึ่งหนึ่ง เธอจึงลาหยุดกลับไปยังท่าบัว เพื่อร่วมมือกับกู่โอวพี่สาวของเธอและป้าเถาในการอุดรอยรั่ว ขุดลอกโคลน รื้อเตาเอาอิฐ และขุดคูระบายน้ำให้ลึกขึ้น โดยอาศัยแบบแปลนในหน้าแทรกของสมุดบัญชีเก่าและลายเซ็นของเพื่อนบ้านเพื่อยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการหมู่บ้านในการขออนุรักษ์สระบัว หลังจากการประชุม สระบัวได้รับการอนุรักษ์และถนนถูกย้ายไปทางใต้สามเมตร โดยมีเงื่อนไขว่าต้องซ่อมแซมการกักเก็บน้ำให้เสร็จก่อนฤดูหนาว กู่เซิงปฏิเสธที่จะกลับไปที่ศูนย์บริการลูกค้า ปลูกหน่อบัว และสุดท้ายเขียนลงในสมุดบัญชีเก่าว่า “สระยังอยู่ การปลูกยังอยู่”
藕塘边的旧账本 · The Old Ledger By the Lotus Pond