

With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
สองมือแกะสลักสร้างโลกทั้งใบ (62 ตอน)
ช่างแกะสลักไม้จางซานมีความสามารถพิเศษ แต่กลับถูกพ่อปฏิบัติอย่างลำเอียง ทำงานหนักแต่ได้ผลตอบแทนเพียงน้อยนิด ด้วยความท้อแท้จึงแยกครอบครัวออกไป…
ช่างแกะสลักไม้จางซานมีความสามารถพิเศษ แต่กลับถูกพ่อปฏิบัติอย่างลำเอียง ทำงานหนักแต่ได้ผลตอบแทนเพียงน้อยนิด ด้วยความท้อแท้จึงแยกครอบครัวออกไป เริ่มต้นจากการตั้งแผงข้างถนน อาศัยฝีมือประณีตซ่อมแซมวัตถุโบราณ รับงานโครงการรูปปั้นพระพุทธรูป และยังแสดงความกล้าหาญในเหตุการณ์ภัยพิบัติอุทกภัย ค่อยๆ ได้รับหน้าที่การงานและความเคารพ เมื่อต้องเผชิญกับผลกระทบจากงานฝีมือเครื่องจักร เขาทั้งรักษาจิตวิญญาณช่างฝีมือและยอมรับเทคโนโลยีสมัยใหม่ ครอบครัวที่เคยลำเอียงในอดีตสุดท้ายก็ตกอับ ส่วนจางซานสร้างครอบครัวและตั้งหลักปักฐาน รับลูกศิษย์ถ่ายทอดฝีมือ ใช้เวลาถึงสิบปีแกะสลักภาพวาดไม้ส่งต่อรุ่นสู่รุ่น แม่น้ำหมื่นลี้ ด้วยสองมืออันชาญฉลาดสืบสานจิตวิญญาณช่างฝีมือ
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World