

What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的,是心里那口气
สิ่งที่ปิดกั้นถนนคือความแค้นในใจ (43 ตอน)
ในหมู่บ้าน ถนนการผลิตได้รับการซ่อมแซมฟรี ทุกครัวเรือนไม่ต้องเสียสักบาทเดียว แต่หลิว ต้าซุ่น ผู้เลี้ยงหมู…
ในหมู่บ้าน ถนนการผลิตได้รับการซ่อมแซมฟรี ทุกครัวเรือนไม่ต้องเสียสักบาทเดียว แต่หลิว ต้าซุ่น ผู้เลี้ยงหมู กลับขับรถแทรกเตอร์เก่าขวางกลางถนนและอ้าปากเรียกเงินชดเชยสองหมื่น โดยคิดว่าคนทั้งหมู่บ้านต้องยอมจำนนต่อเขา หลี่ ชุนเซิงจึงเปลี่ยนเส้นทางอ้อม ถนนคอนกรีตของหมู่บ้านเชื่อมไปถึงหน้าบ้านคนอื่น มีเพียงบ้านของเขาที่ยังเดินยำโคลน เขาบ่นว่าการซ่อมถนนแบบปกติแพงไปเจ็ดร้อยค่าอิฐหักถมถนน รถรับส่งหมูติดหลุมโคลนทันที จ้างผู้รับเหมาเถื่อนสามพันหกร้อยเทถนนคอนกรีตบางๆ รถบรรทุกอาหารสัตว์เหยียบทีเดียวก็พังทลาย อาหารสัตว์สามสิบตันพังหมด เมื่อเขาก้มหัวยอมรับผิดและใช้เงินหนึ่งหมื่นแปดพันหกร้อยเพื่อซ่อมถนนให้ดี เมื่อคำนวณบัญชีทั้งหมด—ถนนสิบแปดเมตรเสียเงินไปเกือบแสน สิ่งที่ปิดกั้นถนนไม่เคยใช่โคลน แต่คือลมหายใจในใจคนที่ไม่ยอมปล่อยวาง
堵住路的,是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart