

Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
หมึกหยดลงบนแม่พิมพ์ ทิ้งร่องรอยไว้ (22 ตอน)
เรื่องราวของเสิ่นเยี่ยน ช่างฝีมืออาวุโสฟางหวย ศิษย์ฝึกหัดสวี่เหอ และหลัวจิ้ง ช่างพิมพ์ จากเวิร์กช็อปแกะพิมพ์ไม้แบบดั้งเดิม…
เรื่องราวของเสิ่นเยี่ยน ช่างฝีมืออาวุโสฟางหวย ศิษย์ฝึกหัดสวี่เหอ และหลัวจิ้ง ช่างพิมพ์ จากเวิร์กช็อปแกะพิมพ์ไม้แบบดั้งเดิม ที่ร่วมกันสร้างงานพิมพ์ลวดลายดอกไม้และใบไม้ด้วยแม่พิมพ์ไม้สาลี่ พวกเขาตรวจสอบลายไม้ พลิกแบบให้เป็นภาพกลับด้าน และแกะสลักอย่างประณีตทีละรอยมีด ระหว่างการทดลองพิมพ์ พวกเขาตรวจสอบปริมาณหมึก ตำแหน่งของกระดาษ และแรงเช็ดถู ก่อนจะเริ่มพิมพ์จริง กระดาษที่เปียกชื้นจะถูกนำไปผึ่งลมและตากให้แห้ง จากนั้นจึงเรียงซ้อนอย่างราบเรียบโดยคั่นด้วยกระดาษอีกชั้นหนึ่ง สุดท้าย พวกเขาตรวจสอบงานพิมพ์ทีละแผ่น เพื่อให้แน่ใจว่าเส้นลาย พื้นที่ว่าง พื้นผิวกระดาษ และคุณภาพของแต่ละชุดมีความสม่ำเสมอ ท่ามกลางเศษไม้และกลิ่นหอมของหมึก งานฝีมือเก่าแก่ได้รับการสืบทอดผ่านความพิถีพิถันในทุกขั้นตอน
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces