หมูพะโล้หนึ่งชาม ทำลายป้ายชื่อเก้าปี (48 ตอน)
ร้านอาหารจานด่วนกุ้ยเฟินของโจวกุ้ยเฟินเปิดมาเก้าปี เนื่องจากพนักงานโรงงานใช้เงินอุดหนุนอาหารมาทาน เธอจึงค่อยๆ รู้สึกว่าลูกค้าขาดเธอไม่ได้…
ร้านอาหารจานด่วนกุ้ยเฟินของโจวกุ้ยเฟินเปิดมาเก้าปี เนื่องจากพนักงานโรงงานใช้เงินอุดหนุนอาหารมาทาน เธอจึงค่อยๆ รู้สึกว่าลูกค้าขาดเธอไม่ได้ และลดปริมาณอาหารลงเรื่อยๆ วันหนึ่ง จ้าวหมิงหัวหน้ากะสังเกตว่าหมูพะโล้น้อยลง พอถามดู กลับถูกเธอเยาะเย้ยต่อหน้าทุกคนและบอกว่าถ้าบ่นว่าน้อยก็ไม่ต้องมาอีก จ้าวหมิงไม่ได้แก้แค้น เพียงแต่นำร้านเหอเซียงเสี่ยวฉูที่ตั้งใจทำอาหารเข้าสู่รายชื่อร้านที่ใช้อุดหนุนได้ ให้พนักงานเลือกเอง หลินเสี่ยวเหอให้ปริมาณจุใจและยิ้มแย้มต้อนรับ พนักงานจึงแห่กันไปร้านเหอเซียง โจวกุ้ยเฟินถึงได้นึกขึ้นได้ว่าเมื่อเก้าปีก่อน ตนเองก็รักษาลูกค้าไว้ได้ด้วยความจริงใจเช่นกัน หมูพะโล้ชิ้นเดียวทำลายชื่อเสียงเก้าปี และทำให้เธอได้สติกลับมาว่า การใส่ใจลูกค้าคือการทำธุรกิจที่ยั่งยืนที่สุด
一碗红烧肉，砸了九年招牌 · A Bowl of Braised Pork Ruins a Nine-Year Reputation