

An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
At the family separation banquet, the father gave the Su Family Restaurant and ten branch stores all to his younger brother. Su Nian applauded in approval, turning around to hand in a resignation letter. Having managed accounts and worked the ladle for fifteen years, she received nothing at all—except for the true skill of her grandfather's old pot of broth. A small street-side shop named "Mountain Outer Restaurant" opened, and a single bowl of noodles turned the whole city upside down; while the Su Family, having lost its pillar, saw their broth change its flavor day by day. The father bowed his head, the younger brother fell into ruin, and the younger brother's wife embezzled funds, with the family coming to her door in turn. She had saved the Su Family spoonful by spoonful, yet what she demanded by not yielding an inch was not the store, but the sentence she had waited fifteen years to hear: "The Su Family was propped up by you."
Main characters: Su Nian, Lu Zean
Supporting characters: Su Lei
Also known as: 一锅老汤,换一张辞呈
หม้อน้ำซุปเก่าหนึ่งใบ, แลกกับจดหมายลาออกหนึ่งฉบับ (82 ตอน)
ในงานเลี้ยงแยกครอบครัว ผู้เป็นพ่อมอบร้านอาหารตระกูลซูและสาขาทั้งสิบแห่งให้กับน้องชายทั้งหมด ซูเนี่ยนปรบมือเห็นชอบ แล้วหันหลังยื่นจดหมายลาออกฉบับหนึ่ง…
ในงานเลี้ยงแยกครอบครัว ผู้เป็นพ่อมอบร้านอาหารตระกูลซูและสาขาทั้งสิบแห่งให้กับน้องชายทั้งหมด ซูเนี่ยนปรบมือเห็นชอบ แล้วหันหลังยื่นจดหมายลาออกฉบับหนึ่ง ด้วยความที่จัดการบัญชีและจับทัพพีมาสิบห ปี เธอไม่ได้รับอะไรเลยสักอย่าง—ยกเว้นฝีมือแท้จริงจากหม้อน้ำซุปเก่าของปู่ ร้านเล็กๆริมถนน "ซ่านไว่โหลว" เปิดกิจการ บะหมี่หนึ่งชามพลิกคว่ำทั้งเมือง ขณะที่ตระกูลซูซึ่งไร้เสาหลัก น้ำซุปก็เปลี่ยนรสชาติไปทีละวัน ผู้เป็นพ่อก้มหน้า น้องชายตกอับ สะใภ้ยักยอกเงิน ครอบครัวผลัดกันมาเยี่ยมเยียน เธอช่วยตระกูลซูทีละช้อนทีละช้อน ทว่าสิ่งที่ไม่ยอมถอยแม้แต่นิ้วเดียวไม่ใช่ร้านค้า แต่คือประโยคที่รอคอยมาสิบห้าปีว่า "ตระกูลซูค้ำจุนขึ้นมาได้เพราะเธอ"
一锅老汤,换一张辞呈 · An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
หม้อน้ำซุปเก่าหนึ่งใบ, แลกกับจดหมายลาออกหนึ่งฉบับ - ตอนที่ 1