

After Being Kicked Out, I Retired and Became a King of Culinary Arts
I closed my restaurant to fund my son's studies abroad, only to be repaid with contempt and a broken relationship. Lin Hai, a veteran chef who had lived in seclusion for many years, chose to leave on his own at the age of seventy. He neither blamed fate nor complained. Instead, he quietly picked up his wok and spatula again, making a fresh start with a long-lost traditional dish passed down through generations. From selecting ingredients and tending the stove to controlling the heat, he approached every step with care and followed the natural way of cooking. Amid the ordinary warmth and bustle of everyday life, he revived the craftsmanship and spirit of traditional cuisine. Not only did he find a new lease on life, but through perseverance and tolerance, he also helped younger people who had lost their way. The way of cooking is the way of being human; when the heat is just right, life itself will move steadily toward a brighter future.
Main characters: Lin Hai, Lin Jianjun, Wang Qian
Supporting characters: Chef Liu, Qianqian
Also known as: 被赶出门后退休的我成厨王
หลังถูกไล่ออกจากบ้าน ฉันเกษียณแล้วกลายเป็นราชาแห่งการทำอาหาร (61 ตอน)
ผมปิดร้านอาหารเพื่อส่งลูกชายไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือการดูถูกและการแตกหักของความสัมพันธ์ หลินไห่ เชฟอาวุโสผู้เก็บตัวมานานหลายปี…
ผมปิดร้านอาหารเพื่อส่งลูกชายไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาคือการดูถูกและการแตกหักของความสัมพันธ์ หลินไห่ เชฟอาวุโสผู้เก็บตัวมานานหลายปี ตัดสินใจจากไปเพียงลำพังเมื่ออายุเข้าสู่วัยเจ็ดสิบ เขาไม่ได้โทษฟ้าดินหรือพร่ำบ่น เพียงหยิบตะหลิวและกระทะขึ้นมาอีกครั้งอย่างเงียบๆ แล้วเริ่มต้นใหม่ด้วยฝีมือการทำอาหารโบราณที่สูญหายไปตามกาลเวลาและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่การเลือกวัตถุดิบ การดูแลเตา ไปจนถึงการควบคุมไฟ ทุกขั้นตอนล้วนทำอย่างมั่นคงและสอดคล้องกับธรรมชาติ ท่ามกลางบรรยากาศเรียบง่ายของชีวิตประจำวัน เขาฟื้นคืนจิตวิญญาณและฝีมือประณีตของอาหารดั้งเดิม ไม่เพียงได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ยังใช้ความมุ่งมั่นและความใจกว้างช่วยเหลือคนรุ่นหลังที่หลงทางให้กลับมาได้อีกครั้ง วิถีแห่งการทำอาหารก็คือวิถีแห่งการเป็นมนุษย์ เมื่อไฟได้ที่ ชีวิตก็จะก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง
被赶出门后退休的我成厨王 · After Being Kicked Out, I Retired and Became a King of Culinary Arts
หลังถูกไล่ออกจากบ้าน ฉันเกษียณแล้วกลายเป็นราชาแห่งการทำอาหาร - ตอนที่ 1