

Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二,猎山为王
หวนคืนสู่ปี 1982 ขึ้นเป็นราชาแห่งขุนเขาด้วยการล่าสัตว์ (197 ตอน)
ในปี 1982 ณ เขตป่าภูเขาฉางไป๋ หลี่เว่ยตงถูกโจรติดอาวุธที่ดักปล้นระหว่างทางยิงจนพิการ ขณะที่กำลังจะสิ้นใจ เขากลับมาเกิดใหม่ในช่วงเวลาที่โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นพอดี…
ในปี 1982 ณ เขตป่าภูเขาฉางไป๋ หลี่เว่ยตงถูกโจรติดอาวุธที่ดักปล้นระหว่างทางยิงจนพิการ ขณะที่กำลังจะสิ้นใจ เขากลับมาเกิดใหม่ในช่วงเวลาที่โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นพอดี ด้วยความทรงจำจากชาติที่แล้วและทักษะการล่าสัตว์ เขาทวงคืนที่ดินและเสบียงธัญพืชที่เป็นของตน พร้อมต่อสู้ดิ้นรนหาเงิน เขาเข้าป่าล่าหมี จับเสือดาว และล้อมล่าหมูป่า ขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับญาติผู้ละโมบและคนเจ้าเล่ห์ในหมู่บ้าน อีกทั้งยังทุ่มเททุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือน้องสาวที่ถูกปฏิบัติอย่างโหดร้าย และเริ่มมีใจให้กับหลินซิ่วเหลียน หญิงม่าย เขาสะสมทรัพย์สินจากการขึ้นเขาล่าสัตว์ และสร้างหลักปักฐานด้วยสถานะเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า ท่ามกลางความยากจน ความโลภ และความสัมพันธ์อันซับซ้อนในหมู่บ้านกลางหุบเขาทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนในยุคทศวรรษ 1980
重回八二,猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
หวนคืนสู่ปี 1982 ขึ้นเป็นราชาแห่งขุนเขาด้วยการล่าสัตว์ - ตอนที่ 1