

Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年,一凿惊天下
เก็บซ่อนฝีมือมาสามสิบปี หนึ่งสิ่วสะท้านใต้หล้า (73 ตอน)
ช่างฝีมือแห่งสำนักช่างไม้เซียงซานยึดมั่นในคำสัตย์ตลอดสามสิบปี ไม่ยอมรับงานที่ไร้คุณธรรมเด็ดขาด…
ช่างฝีมือแห่งสำนักช่างไม้เซียงซานยึดมั่นในคำสัตย์ตลอดสามสิบปี ไม่ยอมรับงานที่ไร้คุณธรรมเด็ดขาด แต่เมื่อลูกชายป่วยเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและต้องใช้เงินค่าผ่าตัดอย่างเร่งด่วน เขาจึงทุบประติมากรรมไม้แกะสลักลายมังกรพันเล็บของโรงงานจนแตก และถูกบีบให้ละเมิดคำสัตย์เพื่อออกหน้าซ่อมแซมมัน เขาใช้วิชาประกอบเดือยไม้แบบขยับได้และฝังเส้นลวดซึ่งสูญหายไปนาน เปลี่ยนของผุพังให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอก สร้างความตื่นตะลึงในงานแสดงสินค้า หลังผ่านความยากลำบากนานัปการ ทั้งการถูกไล่ออกและการถูกโรงงานเถื่อนข่มขู่ เขาก็รับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดของลูกชาย และเชิญช่างฝีมือผู้นี้มาคุมโรงงาน เพื่อปกป้องศิลปะงานไม้แบบเข้าเดือยและร่องไม้ดั้งเดิม
藏锋三十年,一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World