

Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
In the seventeenth year of the Republic, Linjiang Fuchang Ice Factory. Veteran artisan Shen Changhe used a wooden mallet every night to tap across three hundred blocks of ice, listening by the echo for hidden cracks in the ice cores. The new boss accused him of delaying production, smashed the mallet in public, cancelled night inspections, and compressed the freezing time. Shen Changhe stopped reaching out, only recording the problems day by day in the production log. On the fourth day of opening the cellar, the entire ice wall burst in a chain reaction. Afterwards, the boss wanted him to sign a liability statement, but he refused to sign and quit, moving over to Yongtai. After three days of public ice comparison, regular clients took the initiative to change their orders. As soon as the scorching summer arrived, Fuchang's machines seized up and cut off supply, and the boss came to his door begging him to go back. Shen Changhe wrote his twenty years of experience into regulations: ice never suddenly cracks; it had long since warned you.
Main characters: Shen Changhe
Supporting characters: Boss Zhou, Boss Zhuo
Also known as: 敲冰二十年,老板让我闭嘴
เคาะน้ำแข็งยี่สิบปี, เถ้าแก่สั่งให้ฉันหุบปาก (81 ตอน)
ปีสาธารณรัฐที่สิบเจ็ด โรงน้ำแข็งฟู่ช่างแห่งหลินเจียง ช่างอาวุโสเซิน ฉางเหอใช้ค้อนไม้เคาะน้ำแข็งสามร้อยก้อนทุกคืน อาศัยเสียงสะท้อนฟังหารอยร้าวข้างในก้อนน้ำแข็ง…
ปีสาธารณรัฐที่สิบเจ็ด โรงน้ำแข็งฟู่ช่างแห่งหลินเจียง ช่างอาวุโสเซิน ฉางเหอใช้ค้อนไม้เคาะน้ำแข็งสามร้อยก้อนทุกคืน อาศัยเสียงสะท้อนฟังหารอยร้าวข้างในก้อนน้ำแข็ง เถ้าแก่คนใหม่หาว่าเขาถ่วงเวลาการผลิต กลางที่สาธารณะทุบค้อนทิ้ง ยกเลิกการตรวจรอบดึก และร่นเวลาแช่แข็ง เซิน ฉางเหอไม่ยื่นมือเข้ายุ่งอีก มีเพียงจดปัญหาลงสมุดการผลิตทุกวัน วันที่สี่เปิดห้องใต้ดิน กำแพงน้ำแข็งทั้งแผงระเบิดต่อเนื่องกัน หลังเกิดเรื่องเถ้าแก่ต้องการให้เขาเซ็นรับผิดชอบ เขาก็ปฏิเสธการเซ็นและลาออก ย้ายไปซบย่งไท่ ผ่านไปสามวันเทียบน้ำแข็งต่อหน้าสาธารณชน ลูกค้าประจำต่างเปลี่ยนใบสั่งซื้อเอง พอความร้อนระอุมาถึง เครื่องจักรของฟู่ช่างก็ล็อกหยุดชะงักและตัดการส่งมอบ เถ้าแก่มาหาถึงบ้านเพื่อขอร้องให้เขากลับไป เซิน ฉางเหอเขียนประสบการณ์ยี่สิบปีเป็นระเบียบข้อบังคับ น้ำแข็งไม่เคยร้าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน แต่มันเตือนคุณมานานแล้ว
敲冰二十年,老板让我闭嘴 · Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up