

Famous Chef Shuts Down the Kitchen, Village Chef Takes Charge
Lin Zheng, owner of Lanting Hotel, when the steamer for an 80-table banquet broke down, abandoned head chef Gu Changshan, who insisted that only main dishes pass through his hands first, and enabled Xu Dahe to change dishes on the spot, saving the banquet from disaster. At the Chamber of Commerce Challenge, Lanting faced Dingshenglou. Gu Changshan led with 96 points in knife work, but because he tied all steps to himself, the soup for the last three tables of the hundred-person banquet was not served; Dahe wrote standards into processes and arranged substitutes into positions, serving ten tables of dishes simultaneously and winning with a total score of 275 to 272. After the match, Lin Zheng checked the accounts, and Gu Changshan asked, "You aren't leaving even a shred of affection?" Lin Zheng replied, "The guests' money, the employees' wages, the hotel's accounts can no longer be stuffed into a single bowl of noodles and muddled through."
Main characters: Lin Zheng, Gu Changshan, Xu Dahe
Also known as: 名厨罢灶,乡厨当家
เชฟชื่อดังปิดครัว พ่อครัวบ้านนอกเป็นใหญ่ (97 ตอน)
หลินเจิ้ง เจ้าของโรงแรมหลันถิง เมื่อเครื่องนึ่งสำหรับงานเลี้ยง 80โต๊ะเสีย ได้ละทิ้งกู่ฉางซาน หัวหน้าพ่อครัวที่ยืนกรานว่าอาหารจานหลักต้องผ่านมือเขาก่อนเท่านั้น…
หลินเจิ้ง เจ้าของโรงแรมหลันถิง เมื่อเครื่องนึ่งสำหรับงานเลี้ยง 80โต๊ะเสีย ได้ละทิ้งกู่ฉางซาน หัวหน้าพ่อครัวที่ยืนกรานว่าอาหารจานหลักต้องผ่านมือเขาก่อนเท่านั้น และมอบหมายให้สวี่ต้าเหอเปลี่ยนอาหารหน้างาน ช่วยให้งานเลี้ยงรอดพ้นจากวิกฤต ในการแข่งขันความท้าทายหอการค้า หลันถิงเผชิญหน้ากับติ่งเซิ่งโหลว กู่ฉางซานนำด้วยคะแนนฝีมือมีด 96 คะแนน แต่เนื่องจากเขามัดทุกขั้นตอนไว้ที่ตัวเอง ซุปสำหรับสามโต๊ะสุดท้ายของงานเลี้ยงร้อยคนจึงเสิร์ฟไม่ทัน ต้าเหอเขียนมาตรฐานลงในกระบวนการและจัดวางตัวสำรองในตำแหน่ง เสิร์ฟอาหารสิบโต๊ะพร้อมกันและชนะด้วยคะแนนรวม 275 ต่อ 272 หลังการแข่งขัน หลินเจิ้งตรวจสอบบัญชี และกู่ฉางซานถามว่า "ไม่เหลือเยื่อใยเลยสักนิดเลยหรือ" หลินเจิ้งตอบว่า "เงินของแขก เงินเดือนของพนักงาน บัญชีของโรงแรม จะยัดใส่บะหมี่ชามเดียวแล้วปล่อยผ่านไปคลุมเครืออีกไม่ได้"
名厨罢灶,乡厨当家 · Famous Chef Shuts Down the Kitchen, Village Chef Takes Charge