

She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
Su Xiaoman, a modern agricultural science student, travels back in time to the ancient frontier outpost of Qingshi Pass. Her modern belongings and agricultural knowledge seem completely out of place in this unfamiliar world. After being given a hard time by a local farmer, Qian Mancang, the two make a wager over their autumn harvest yields. She improves the soil, creates bamboo-tube drip irrigation, solves the frontier's drought and grain-supply problems, and cultivates high-yield crops. A young girl named Xiao Ya discovers that something about her is unusual. After learning her true origins, Xiao Ya keeps her secret faithfully. When autumn comes, Su Xiaoman wins the wager and leaves behind a complete collection of farming techniques and agricultural books before returning to the modern world through a rift in time and space. A thousand years later, an archaeological team excavates the farming book at the ruins of Qingshi Pass, preserving this extraordinary farming story across time.
Main characters: Su Xiaoman, Qian Mancang, Xiao Ya
Supporting characters: Zhao Tiezhu
Also known as: 她来自未来边关种田记第一部
เธอมาจากอนาคต: บันทึกการทำเกษตรที่ด่านชายแดน ภาคหนึ่ง (30 ตอน)
ซูเสี่ยวหม่าน นักศึกษาสาขาเกษตรสมัยใหม่ ทะลุมิติมายังชิงสือกวน ด่านชายแดนในยุคโบราณ…
ซูเสี่ยวหม่าน นักศึกษาสาขาเกษตรสมัยใหม่ ทะลุมิติมายังชิงสือกวน ด่านชายแดนในยุคโบราณ สิ่งของสมัยใหม่ที่พกติดตัวมาและความรู้ด้านเกษตรกรรมของเธอไม่เข้ากับวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นเลย เธอถูกเฉียนหม่านชาง เกษตรกรในพื้นที่กลั่นแกล้ง ทั้งสองจึงตั้งเดิมพันกันด้วยผลผลิตในฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง เธอปรับปรุงคุณภาพดิน ประดิษฐ์ระบบน้ำหยดจากกระบอกไม้ไผ่ แก้ปัญหาภัยแล้งและการขาดแคลนเสบียงอาหารของด่านชายแดน พร้อมเพาะปลูกพืชผลพันธุ์ให้ผลผลิตสูง เสี่ยวหยา เด็กสาวคนหนึ่งสังเกตเห็นความผิดปกติของเธอ และเมื่อรู้ที่มาของเธอแล้วก็เก็บความลับไว้อย่างเคร่งครัด เมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง ซูเสี่ยวหม่านเป็นฝ่ายชนะเดิมพัน เธอทิ้งตำราการเกษตรและองค์ความรู้ด้านการเพาะปลูกทั้งหมดไว้ ก่อนจะอาศัยรอยแยกแห่งกาลเวลาและมิติกลับสู่ยุคปัจจุบันในทันที หนึ่งพันปีต่อมา ทีมโบราณคดีขุดพบตำราการเกษตรเล่มนี้ ณ ซากโบราณสถานชิงสือกวน เรื่องราวการทำเกษตรข้ามกาลเวลาจึงได้รับการเก็บรักษาไว้
她来自未来边关种田记第一部 · She Comes from the Future: A Frontier Farming Chronicle, Part One
เธอมาจากอนาคต: บันทึกการทำเกษตรที่ด่านชายแดน ภาคหนึ่ง - ตอนที่ 1