

When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时:清河与团绒
เมื่อธารน้ำพุแห่งขุนเขาตื่นขึ้น: ชิงเหอและถวนหรง (20 ตอน)
หมู่บ้านชิงซีเผชิญภัยแล้งมายาวนาน ฝนไม่ตก และบ่อน้ำเก่าแทบจะแห้งขอดแล้ว ชิงเหอ เด็กฝึกหัดด้านสมุนไพร ขึ้นเขาไปเก็บยาและบังเอิญพบกับถวนหรง…
หมู่บ้านชิงซีเผชิญภัยแล้งมายาวนาน ฝนไม่ตก และบ่อน้ำเก่าแทบจะแห้งขอดแล้ว ชิงเหอ เด็กฝึกหัดด้านสมุนไพร ขึ้นเขาไปเก็บยาและบังเอิญพบกับถวนหรง ภูตน้อยที่ถือกำเนิดจากความรู้สึกของผืนป่า ถวนหรงบอกว่าธารน้ำพุบนภูเขาหลับใหลอยู่ และต้องใช้ของขวัญจากใจจริงสามสิ่งเพื่อปลุกให้ตื่น ได้แก่ น้ำค้างยามเช้า เสียงร้องของนก และเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ชิงเหอกับถวนหรงร่วมกันปกป้องป่าต้นน้ำ ซ่อมแซมทางน้ำ รับมือกับฝนตกหนัก และปลูกต้นไม้ชิงซี พร้อมนำชาวบ้านจัดตั้งทีมพิทักษ์ป่า ในที่สุดธารน้ำพุก็กลับมาไหลอย่างต่อเนื่อง และหมู่บ้านก็ฟื้นคืนชีวิต เรื่องราวนี้สอนให้รู้ว่า มนุษย์กับธรรมชาติไม่ได้มีไว้เพื่อเอาชนะกัน แต่ควรดูแลซึ่งกันและกัน
山泉醒来时:清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong